Lyrics and translation Alberto Cortez - Dónde Están las Llaves
Era
un
río
que
corría
C'était
une
rivière
qui
coulait
Limpio
y
puro,
mansamente
Propre
et
pure,
paisiblement
Y
eran
de
sus
dos
orillas
Et
de
ses
deux
rives
La
sombra
y
la
hierba
verde
L'ombre
et
l'herbe
verte
Las
huellas
del
caminante
Les
traces
du
voyageur
El
pescador
y
los
peces
Le
pêcheur
et
les
poissons
Y
el
signo
de
los
amantes
Et
le
signe
des
amants
En
casi
todos
los
puentes
Sur
presque
tous
les
ponts
Era
un
río
que
corría
C'était
une
rivière
qui
coulait
Limpio
y
puro,
mansamente
Propre
et
pure,
paisiblement
¿Dónde
están
las
llaves?
Où
sont
les
clés
?
Matarile
rile
rile
Matarile
rile
rile
¿Dónde
están
las
llaves?
Où
sont
les
clés
?
Matarile
rile
ro
Matarile
rile
ro
Será
preciso
enseñar
Il
faudra
apprendre
Otra
canción
a
los
niños
Une
autre
chanson
aux
enfants
Ya
no
hace
falta
buscar
Il
n'est
plus
nécessaire
de
chercher
La
llave
que
se
ha
perdido
La
clé
qui
a
été
perdue
Porque
la
tiene
un
señor
Parce
qu'elle
est
avec
un
monsieur
Colgada
de
su
llavero
Accrochée
à
son
porte-clés
Hijo
de
doña
Ambición
Fils
de
Madame
Ambition
Don
Poder
y
don
Dinero
Monsieur
Pouvoir
et
Monsieur
Argent
Será
preciso
cambiar
Il
faudra
changer
El
antiguo
cancionero
L'ancien
chansonnier
¿Dónde
están
las
llaves?
Où
sont
les
clés
?
Matarile
rile
rile
Matarile
rile
rile
¿Dónde
están
las
llaves?
Où
sont
les
clés
?
Matarile
rile
ro
Matarile
rile
ro
Era
un
hombre
que
pensaba
C'était
un
homme
qui
pensait
Con
claridad
transparente
Avec
une
clarté
transparente
Y
sus
ideas
tan
claras
Et
ses
idées
si
claires
Como
el
agua
de
la
fuente
Comme
l'eau
de
la
source
Quiso
salir
del
embudo
Il
voulait
sortir
de
l'entonnoir
Y
abandonar
la
manada
Et
abandonner
le
troupeau
Quiso
salir
y
no
pudo
Il
voulait
sortir
et
n'a
pas
pu
La
puerta
estaba
cerrada
La
porte
était
fermée
Quiso
salir
y
no
pudo.
Il
voulait
sortir
et
n'a
pas
pu.
Y
era
un
hombre
que
pensaba
Et
c'était
un
homme
qui
pensait
¿Dónde
están
las
llaves?
Où
sont
les
clés
?
Matarile
rile
rile
Matarile
rile
rile
¿Dónde
están
las
llaves?
Où
sont
les
clés
?
Matarile
rile
ro
Matarile
rile
ro
Será
preciso
enseñar
Il
faudra
apprendre
Otra
canción
a
los
niños
Une
autre
chanson
aux
enfants
Ya
no
hace
falta
buscar
Il
n'est
plus
nécessaire
de
chercher
La
llave
que
se
ha
perdido
La
clé
qui
a
été
perdue
La
tiene
el
mismo
señor
Elle
est
avec
le
même
monsieur
Colgada
de
su
llavero
Accrochée
à
son
porte-clés
Hijo
de
doña
Ambición
Fils
de
Madame
Ambition
Don
Poder
y
don
Dinero
Monsieur
Pouvoir
et
Monsieur
Argent
Será
preciso
cambiar
Il
faudra
changer
El
antiguo
cancionero
L'ancien
chansonnier
¿Dónde
están
las
llaves?
Où
sont
les
clés
?
Matarile
rile
rile
Matarile
rile
rile
¿Dónde
están
las
llaves?
Où
sont
les
clés
?
Matarile
rile
ro
Matarile
rile
ro
No
tenemos
llave
Nous
n'avons
pas
de
clé
Hay
que
estar
despierto
Il
faut
être
réveillé
Atención
a
todos.
Attention
à
tous.
El
diablo
anda
suelto
Le
diable
est
en
liberté
Rate the translation
1
Esperándome
2 Todos
3 Treinta Monedas
4 Si Nos Dejaran
5 Las Nanas de la Cebolla
6 Apoyate en Mi
7 Andar y Andar para Ver
8 Cuando Llegue la Noche
9 A Mis Amigos
10 Mi Madre y el Airé
11 Fé
12 ¿Adónde diablos?
13 Como De Costumbre
14 Dónde Están las Llaves
15 La Tarde Estaba Gris
16 Si vieras que fácil
17 Los Inmortales
2 Todos
3 Treinta Monedas
4 Si Nos Dejaran
5 Las Nanas de la Cebolla
6 Apoyate en Mi
7 Andar y Andar para Ver
8 Cuando Llegue la Noche
9 A Mis Amigos
10 Mi Madre y el Airé
11 Fé
12 ¿Adónde diablos?
13 Como De Costumbre
14 Dónde Están las Llaves
15 La Tarde Estaba Gris
16 Si vieras que fácil
17 Los Inmortales
Attention! Feel free to leave feedback.