Lyrics and translation Alberto Cortez - Es Posible Que Ahora
Es
posible
que
ahora,
en
este
instante
Il
est
possible
que
maintenant,
en
ce
moment
précis
Esté
mirando
un
hombre
por
la
ventana
Un
homme
regarde
par
la
fenêtre
De
una
siniestra
celda
ganando
canas
D'une
cellule
lugubre,
ses
cheveux
grisonnants
Mientras
vida
y
olvido
van
por
delante
Alors
que
la
vie
et
l'oubli
passent
devant
lui
Es
posible
que
ahora,
en
este
instante
Il
est
possible
que
maintenant,
en
ce
moment
précis
Una
mujer
o
muchas
estén
pariendo
Une
femme
ou
plusieurs
soient
en
train
d'accoucher
Mientras
miles
de
niños
siguen
subiendo
Alors
que
des
milliers
d'enfants
continuent
de
monter
Por
la
calle
del
hambre
más
humillante
Dans
la
rue
de
la
faim
la
plus
humiliante
Es
posible
que
ahora,
ahora
mismo
Il
est
possible
que
maintenant,
en
ce
moment
même
Mientras
deliberamos
nuestros
asuntos
Alors
que
nous
débattons
de
nos
affaires
Se
estén
haciendo
pruebas,
poniendo
a
punto
Des
essais
sont
en
cours,
on
met
au
point
Una
escalera
nueva
hacia
los
abismos
Un
nouvel
escalier
vers
les
abysses
Es
posible
que
ahora
mismo
Il
est
possible
qu'en
ce
moment
même
Es
posible
que
ahora
mismo
Il
est
possible
qu'en
ce
moment
même
Con
un
mínimo
de
optimismo
Avec
un
minimum
d'optimisme
Estemos
hablando
de
amor
Nous
parlions
d'amour
Es
posible
que
ahora
mismo
Il
est
possible
qu'en
ce
moment
même
Es
posible
que
ahora
mismo
Il
est
possible
qu'en
ce
moment
même
Sin
fronteras,
sin
egoísmos
Sans
frontières,
sans
égoïsme
Logremos
un
mundo
mejor
Nous
parvenions
à
un
monde
meilleur
Es
posible
que
ahora,
precisamente
Il
est
possible
que
maintenant,
précisément
Que
estamos
disfrutando
de
la
verbena
Alors
que
nous
profitons
de
la
fête
Se
siga
masacrando
a
las
ballenas
Les
baleines
continuent
d'être
massacrées
Y
quemando
los
bosques
impunemente
Et
les
forêts
brûlent
impunément
Como
igual
es
posible
que
esos
señores
De
même,
il
est
possible
que
ces
messieurs
Que
venden
armamento
por
ambos
bandos
Qui
vendent
des
armes
des
deux
côtés
En
nombre
de
la
paz
estén
celebrando
Au
nom
de
la
paix
célèbrent
Sus
grandes
beneficios
como
gestores
Leurs
gros
bénéfices
en
tant
que
gestionnaires
Y
también
es
posible
que
los
amantes
Et
il
est
également
possible
que
les
amoureux
Liberando
palomas
con
sus
caricias
Libérant
des
colombes
avec
leurs
caresses
Amarren
sus
promesas
con
avaricia
Ancrent
leurs
promesses
avec
avarice
Atesorando
besos
a
cada
instante
Chérissant
les
baisers
à
chaque
instant
Rate the translation
1
Cuando Te Asomes al Amor
2 Un Pedacito de Cielo
3 Soñéto en Verde
4 El Regreso A La Casa Familiar
5 Amor Mi Gran Amor
6 Un Cigarrillo, La Lluvia y Tú
7 Equipaje
8 Manolo
9 Eran Tres
10 Parabola De Uno Mismo
11 Mi Primer Amor
12 Aquella Novia Primera
13 Ni Poco... Ni Demasiado
14 La Ternura
15 De Ayer a Hoy
16 Una Vueltita Mas
17 Nos sobra... nos falta
18 Cuando Llegue la Noche
19 Los Demás
20 Dijo de Mí
21 Íntima (De Rodillas)
22 Pobrecita Mi Nostalgia
23 Crónica de un Víaje
24 Un Amor Es un Amor
25 Pudiera Ser Que Pudiera
26 Aromas
27 A Modo de Responso (Miguel)
28 Como De Costumbre
29 Canción de las Cigarras
30 Alma Mia
31 Es Posible Que Ahora
32 La Vejez
33 Dónde Están las Llaves
34 La Bordadora de la Luz
35 Si Nos Dejaran
36 El Soñador
2 Un Pedacito de Cielo
3 Soñéto en Verde
4 El Regreso A La Casa Familiar
5 Amor Mi Gran Amor
6 Un Cigarrillo, La Lluvia y Tú
7 Equipaje
8 Manolo
9 Eran Tres
10 Parabola De Uno Mismo
11 Mi Primer Amor
12 Aquella Novia Primera
13 Ni Poco... Ni Demasiado
14 La Ternura
15 De Ayer a Hoy
16 Una Vueltita Mas
17 Nos sobra... nos falta
18 Cuando Llegue la Noche
19 Los Demás
20 Dijo de Mí
21 Íntima (De Rodillas)
22 Pobrecita Mi Nostalgia
23 Crónica de un Víaje
24 Un Amor Es un Amor
25 Pudiera Ser Que Pudiera
26 Aromas
27 A Modo de Responso (Miguel)
28 Como De Costumbre
29 Canción de las Cigarras
30 Alma Mia
31 Es Posible Que Ahora
32 La Vejez
33 Dónde Están las Llaves
34 La Bordadora de la Luz
35 Si Nos Dejaran
36 El Soñador
Attention! Feel free to leave feedback.