Esperarte - Alberto Cortez translation in German

Esperarte

Esperarte
Es dejar que en mis manos vacías
La noche se apague.
Esperarte
Es dejar que se queden mis días
Sin poder hablarte.
Esperarte
Sin saber cuando quieran tus sueños
Volver a soñarme,
Cuando quieran tus celos
Volver a dudarme,
Cuando quieran tus ojos
Volver a llorarme.

Esperarte
Es odiar que las horas se queden
Sin querer marcharse.
Esperarte
Es amar la ilusión de que un día
Decidas quedarte.
Esperarte
Sin saber cuando quieran tus besos
Volver a besarme,
Cuando quieran tus manos
Volver a tocarme,
Cuando quieras que yo
Ya no vuelva a esperarte.

Esperarte
Sin saber cuando quieran tus besos
Volver a besarme,
Cuando quieran tus manos
Volver a tocarme,
Cuando quieras que yo
Ya no vuelva a esperarte,
Ya no vuelva a esperarte.

Auf dich warten

Auf dich zu warten,
Heißt, die Nacht in meinen leeren Händen
Erlöschen zu lassen.
Auf dich zu warten,
Heißt, meine Tage verstreichen zu lassen,
Ohne mit dir sprechen zu können.
Auf dich zu warten,
Ohne zu wissen, wann deine Träume
Wieder von mir träumen wollen,
Wann deine Eifersucht
Wieder an mir zweifeln will,
Wann deine Augen
Wieder um mich weinen wollen.

Auf dich zu warten,
Heißt, die Stunden zu hassen, die verweilen,
Ohne vergehen zu wollen.
Auf dich zu warten,
Heißt, die Illusion zu lieben, dass eines Tages
Du dich entscheidest zu bleiben.
Auf dich zu warten,
Ohne zu wissen, wann deine Küsse
Mich wieder küssen wollen,
Wann deine Hände
Mich wieder berühren wollen,
Wann du willst, dass ich
Nicht länger auf dich warte.

Auf dich zu warten,
Ohne zu wissen, wann deine Küsse
Mich wieder küssen wollen,
Wann deine Hände
Mich wieder berühren wollen,
Wann du willst, dass ich
Nicht länger auf dich warte,
Nicht länger auf dich warte.