Lyrics and translation Alberto Cortez - Estoy Presente

Estoy Presente

Hoy que llegas a casa, no te espero
Porque estoy más allá del pensamiento
Estoy donde no llegan tus palabras
Donde sólo el amor tiene su encuentro

Hoy me llegas a casa, como siempre
Pero más que ese siempre, hora tras hora
Regresas transitando por mi mente
Desbordando su prisa y mi demora

Hoy te duermes en casa y la ventana
Que da al sur de tu alma, sigue abierta
Tus deseos otean la distancia
Y tus sueños golpean en mi puerta

He querido volver tan de repente
Que me he echado a volar en vuelo inverso
Y ya ves corazón, estoy presente.
He llegado volando en estos versos

Je suis présent

Aujourd'hui, tu rentres à la maison, je ne t'attends pas
Parce que je suis au-delà de la pensée
Je suis là où tes mots ne peuvent pas arriver
Là où seul l'amour se rencontre

Aujourd'hui, tu rentres à la maison, comme toujours
Mais plus que ce toujours, heure après heure
Tu reviens en traversant mon esprit
Débordant de ta hâte et de mon retard

Aujourd'hui, tu t'endors à la maison, et la fenêtre
Qui donne sur le sud de ton âme, reste ouverte
Tes désirs scrutent la distance
Et tes rêves frappent à ma porte

J'ai voulu revenir si soudainement
Que j'ai pris mon envol en vol inverse
Et tu vois mon cœur, je suis présent.
Je suis arrivé en volant dans ces vers