Lyrics and translation Alberto Cortez - Estoy Presente

Estoy Presente

Hoy que llegas a casa, no te espero
Porque estoy más allá del pensamiento
Estoy donde no llegan tus palabras
Donde sólo el amor tiene su encuentro

Hoy me llegas a casa, como siempre
Pero más que ese siempre, hora tras hora
Regresas transitando por mi mente
Desbordando su prisa y mi demora

Hoy te duermes en casa y la ventana
Que da al sur de tu alma, sigue abierta
Tus deseos otean la distancia
Y tus sueños golpean en mi puerta

He querido volver tan de repente
Que me he echado a volar en vuelo inverso
Y ya ves corazón, estoy presente.
He llegado volando en estos versos

Я здесь

Сегодня, когда ты приходишь домой, я тебя не жду,
Потому что я нахожусь за пределами мысли.
Я там, куда не доходят твои слова,
Где только любовь находит свою встречу.

Сегодня ты приходишь ко мне домой, как всегда,
Но больше, чем это "всегда", час за часом,
Ты возвращаешься, проходя сквозь мои мысли,
Переполняя их своей спешкой и моей медлительностью.

Сегодня ты засыпаешь дома, а окно,
Выходящее на юг твоей души, остается открытым.
Твои желания всматриваются вдаль,
А твои сны стучатся в мою дверь.

Я хотел вернуться так внезапно,
Что пустился в обратный полет.
И вот, видишь, любимая, я здесь.
Я прилетел на крыльях этих строк.