Lyrics and translation Alberto Cortez - Hay que ver (Live 85)
Hay
que
ver...
hay
que
ver...
Надо
же...
надо
же...
Cómo
pasan
los
años!
Как
годы
летят!
Parece
que
fue
ayer
Кажется,
будто
вчера
Que
pisé
un
escenario
Я
впервые
вышел
на
сцену,
Por
la
primera
vez,
В
самый
первый
раз,
Tenía
tanto
miedo,
Я
так
боялся,
Que
por
hacerlo
bien,
Что,
стремясь
сделать
всё
как
можно
лучше,
Me
entregué
todo
entero.
Отдался
весь,
без
остатка.
II
II
¡Hay
que
ver...
hay
que
ver...
Надо
же...
надо
же...
Cómo
pasa
la
vida!
Как
жизнь
пролетает!
Parece
que
fue
ayer
Кажется,
будто
вчера
Que
dejé
mi
guarida,
Я
покинул
свой
приют,
Para
echarme
a
volar
Чтобы
взлететь
Con
mis
alas
cachorras
На
неокрепших
крыльях
Y
empezar
a
juntar
И
начать
собирать
Pedacitos
de
gloria.
Крохотные
кусочки
славы.
III
III
¡Hay
que
ver...
hay
que
ver...
Надо
же...
надо
же...
Cuánto
tiempo
ha
pasado!
Сколько
времени
прошло!
Yo
sigo
como
ayer,
Я
всё
такой
же,
как
и
прежде,
Igual
de
enamorado
Всё
так
же
влюблён
De
la
luz
y
el
color,
В
свет
и
цвет,
Del
amor
a
hurtadillas,
В
тайную
любовь,
Del
sencillo
valor
В
простую
ценность
De
las
cosas
sencillas.
Простых
вещей.
IV
IV
Nada
tengo
de
más,
У
меня
нет
ничего
лишнего,
Ni
tampoco
de
menos,
И
ничего
не
упущено,
Ni
he
querido
jamás
И
я
никогда
не
хотел
Jugar
al
""chico
bueno"".
Играть
роль
""хорошего
мальчика"".
No
me
gusta
el
sabor
Мне
не
нравится
вкус
De
arrepentimiento
Раскаяния
Ni
tampoco
el
color
И
не
нравится
цвет
De
los
predicamentos.
Нравоучений.
V
V
Si
han
podido
pasar
Если
уж
случилось
пройти
Cosas
malas
y
buenas,
Через
плохое
и
хорошее,
El
balance
final
То
итог,
Ha
valido
la
pena.
Стоил
того.
La
presea
mejor
Лучшая
награда,
Que
jamás
he
tenido
Которую
я
когда-либо
имел,
Es
sentir
emoción
Это
чувствовать
волнение
Con
la
palabra
""amigo"".
От
слова
""друг"".
VI
VI
¡Hay
que
ver...
hay
que
ver...
Надо
же...
надо
же...
Cómo
pasan
los
años!
Как
годы
летят!
Parece
que
fue
ayer
Кажется,
будто
вчера
Que
pisé
un
escenario
Я
впервые
вышел
на
сцену,
Por
la
primera
vez,
В
самый
первый
раз,
Tenía
tanto
miedo.
Я
так
боялся.
¡Hay
que
ver...
hay
que
ver...
Надо
же...
надо
же...
Aún
lo
sigo
teniendo!
Я
всё
ещё
боюсь!
Rate the translation
1
Canción para soñarte (Live 85)
2 Presentación músicos (Live 85)
3 Castillos en el aire (Live 85)
4 El abuelo (Live 85)
5 El día que me quieras (Live 85)
6 Callejero (Live 85)
7 Equipaje (Live 85)
8 A Daniel, un chico de la guerra (Live 85)
9 Mi árbol y yo (Live 85)
10 Te llegará una rosa (Live 85)
11 Distancia (Live 85)
12 Cuando un amigo se va (Live 85) [con Arturo Sandoval]
13 En un rincón del alma (Live 85) [con Juan Carlos Calderón]
14 Las palmeras (Live 85)
15 Como el primer día (Live 85)
16 Nos sobra, nos falta (Live 85)
17 El amor desolado (Live 85)
18 Úsame (Live 85)
19 Como de costumbre (Live 85)
20 Instrucciones para ser un pequeño burgués (Live 85)
21 ¿Adónde diablos? (Live 85)
22 A partir de mañana (Live 85)
23 El viento es un delincuente (Live 85)
24 Hay que ver (Live 85)
2 Presentación músicos (Live 85)
3 Castillos en el aire (Live 85)
4 El abuelo (Live 85)
5 El día que me quieras (Live 85)
6 Callejero (Live 85)
7 Equipaje (Live 85)
8 A Daniel, un chico de la guerra (Live 85)
9 Mi árbol y yo (Live 85)
10 Te llegará una rosa (Live 85)
11 Distancia (Live 85)
12 Cuando un amigo se va (Live 85) [con Arturo Sandoval]
13 En un rincón del alma (Live 85) [con Juan Carlos Calderón]
14 Las palmeras (Live 85)
15 Como el primer día (Live 85)
16 Nos sobra, nos falta (Live 85)
17 El amor desolado (Live 85)
18 Úsame (Live 85)
19 Como de costumbre (Live 85)
20 Instrucciones para ser un pequeño burgués (Live 85)
21 ¿Adónde diablos? (Live 85)
22 A partir de mañana (Live 85)
23 El viento es un delincuente (Live 85)
24 Hay que ver (Live 85)
Attention! Feel free to leave feedback.