Lyrics and translation Alberto Cortez - La Ciudad Donde Uno Víve
La
ciudad
donde
uno
vive
La
ville
où
l'on
vit
Es
algo
más
que
una
casa
C'est
plus
qu'une
maison
Es
compartir
entre
todos
C'est
partager
entre
nous
Toda
la
vida
que
pasa
Toute
la
vie
qui
passe
El
oropel
y
la
luna
L'or
et
la
lune
La
desventura
y
la
gracia
Le
malheur
et
la
grâce
Las
callejuelas
oscuras
Les
ruelles
sombres
Y
todo
el
sol
de
la
plaza
Et
tout
le
soleil
de
la
place
La
prisa
siempre
deprisa
La
hâte
toujours
pressée
Deriva
de
alba
con
alba
Dérive
de
l'aube
à
l'aube
Consumiendo
la
camisa
Consommant
la
chemise
De
la
hormiga
cotidiana
De
la
fourmi
quotidienne
Y
el
""stress""
en
el
estrado
Et
le
"stress"
sur
l'estrade
Es
el
gran
protagonista
Est
le
grand
protagoniste
De
este
circo
abarrotado
De
ce
cirque
bondé
De
grandes
equilibristas
De
grands
équilibristes
Digo
Madrid,
digo
Paría
y
digo
Londres
Je
dis
Madrid,
je
dis
Paris
et
je
dis
Londres
Y
digo
México,
Distrito
Federal
Et
je
dis
Mexico,
District
Fédéral
La
guillotina
tiene
siempre
el
mismo
nombre
La
guillotine
a
toujours
le
même
nom
Del
ciudadano
que
no
puede
respirar
Du
citoyen
qui
ne
peut
pas
respirer
La
ciudad
es
como
un
río
La
ville
est
comme
un
fleuve
De
gente
que
se
desplaza
De
gens
qui
se
déplacent
De
un
extremo
al
otro
extremo
D'un
bout
à
l'autre
Al
nacer
cada
mañana
À
la
naissance
de
chaque
matin
Por
arriba
y
por
abajo
Par
le
haut
et
par
le
bas
Circula
el
gran
hormiguero
Circule
la
grande
fourmilière
Cada
cual
con
su
trabajo
Chacun
avec
son
travail
Cada
cual
con
su
sombrero
Chacun
avec
son
chapeau
Nadie
se
fija
en
el
cielo
Personne
ne
regarde
le
ciel
Si
amanece
despejado
Si
l'aube
est
dégagée
Todos
saben
por
el
suelo
Tous
savent
par
le
sol
Si
ha
llovido
o
escampado
S'il
a
plu
ou
s'il
a
fait
beau
Hay
de
todo
y
para
todos
Il
y
a
de
tout
et
pour
tous
Pero
todo
tiene
precio
Mais
tout
a
un
prix
La
cuestión
es
ver
el
modo
La
question
est
de
voir
comment
De
seguir
en
el
trapecio
Continuer
sur
le
trapèze
Sobre
el
asfalto
no
hay
almácigo
que
brote
Sur
l'asphalte,
il
n'y
a
pas
de
semis
qui
pousse
Aunque
se
riegue
con
la
sangre
accidental
Même
s'il
est
arrosé
du
sang
accidentel
De
Sancho
Panza,
Rocinante
o
Don
Quijote
De
Sancho
Panza,
Rocinante
ou
Don
Quichotte
Cuando
se
cruza
la
avenida
sin
mirar
Quand
on
traverse
l'avenue
sans
regarder
Digo
Madrid,
digo
Paría
y
digo
Londres
Je
dis
Madrid,
je
dis
Paris
et
je
dis
Londres
Y
digo
México,
Distrito
Federal
Et
je
dis
Mexico,
District
Fédéral
La
guillotina
tiene
siempre
el
mismo
nombre
La
guillotine
a
toujours
le
même
nom
Del
ciudadano
que
no
puede
respirar
Du
citoyen
qui
ne
peut
pas
respirer
La
ciudad
donde
uno
vive
La
ville
où
l'on
vit
Es
algo
más
que
una
casa
C'est
plus
qu'une
maison
Es
compartir
entre
todos
C'est
partager
entre
nous
Toda
la
vida
que
pasa
Toute
la
vie
qui
passe
Es
compartir
entre
todos
C'est
partager
entre
nous
Toda
la
vida
que
pasa
Toute
la
vie
qui
passe
Rate the translation
1
Duda
2 Jasper
3 Fé
4 Amaury
5 Permíteme
6 La Ciudad Donde Uno Víve
7 Ay, Corazón
8 Todo Vale
9 Amor Tardío
10 La Carta
11 Y Pensar Que Yo Creía
12 Quién Me Iba a Decir a Mí
2 Jasper
3 Fé
4 Amaury
5 Permíteme
6 La Ciudad Donde Uno Víve
7 Ay, Corazón
8 Todo Vale
9 Amor Tardío
10 La Carta
11 Y Pensar Que Yo Creía
12 Quién Me Iba a Decir a Mí
Attention! Feel free to leave feedback.