Lyrics and translation Alberto Cortez - La Soledad

La Soledad

La soledad es algo así
Como buscar y no tener
Con quién estar.
La soledad es algo así
Como querer y no saber
Por qué llorar.
Es un amante en el andén
Que mueve el brazo tras el tren
Como intentando dibujar
Su soledad.
Es ver la lluvia descender
Sobre la calle y no tener
Ninguna historia que contar
Ni que olvidar.
Es como andar sin conocer
Algún lugar donde dejar
A que descanse alguna vez
La soledad.

Mi soledad tiene el color
Oscuro y triste del amor
Que no duró.
Un vano intento de vivir
Una sonrisa que una mueca
Me dejó.
Soy ese amante del andén
Que muevo el brazo tras el tren
Como intentando dibujar
Mi soledad.
Bajo la lluvia tengo sed
De ir a buscarte más allá
Para que puedas conocer
Mi soledad.
Y sigo andando sin tener
Ningún lugar donde dejar
Las hojas secas de mi fe...
Mi soledad.

Loneliness

Loneliness is something like
Searching and not finding
Someone to be with.
Loneliness is something like
Loving and not knowing
Why you cry.
It's a lover on the platform
Waving after the train
As if trying to draw
His loneliness.
It's watching the rain fall
Over the street and not having
Any story to tell
Or to forget.
It's like walking without knowing
Any place to leave
To rest for once
The loneliness.

My loneliness has the color
Dark and sad of the love
That didn't last.
A vain attempt to live
A smile that a grimace
Left me.
I am that lover on the platform
Waving after the train
As if trying to draw
My loneliness.
Under the rain, I'm thirsty
To go and find you beyond
So that you can meet
My loneliness.
And I keep walking without having
Any place to leave
The withered leaves of my faith...
My loneliness.