Lyrics and translation Alberto Cortez - La Soledad
La
soledad
es
algo
así
La
solitude,
c'est
comme
ça
Como
buscar
y
no
tener
Chercher
et
ne
pas
avoir
Con
quién
estar.
Quelqu'un
avec
qui
être.
La
soledad
es
algo
así
La
solitude,
c'est
comme
ça
Como
querer
y
no
saber
Vouloir
et
ne
pas
savoir
Por
qué
llorar.
Pourquoi
pleurer.
Es
un
amante
en
el
andén
C'est
un
amant
sur
le
quai
Que
mueve
el
brazo
tras
el
tren
Qui
agite
le
bras
derrière
le
train
Como
intentando
dibujar
Comme
essayant
de
dessiner
Su
soledad.
Sa
solitude.
Es
ver
la
lluvia
descender
C'est
voir
la
pluie
descendre
Sobre
la
calle
y
no
tener
Sur
la
rue
et
ne
pas
avoir
Ninguna
historia
que
contar
Aucune
histoire
à
raconter
Ni
que
olvidar.
Ni
à
oublier.
Es
como
andar
sin
conocer
C'est
comme
marcher
sans
connaître
Algún
lugar
donde
dejar
Quelque
endroit
où
laisser
A
que
descanse
alguna
vez
Que
repose
parfois
La
soledad.
La
solitude.
Mi
soledad
tiene
el
color
Ma
solitude
a
la
couleur
Oscuro
y
triste
del
amor
Sombre
et
triste
de
l'amour
Que
no
duró.
Qui
n'a
pas
duré.
Un
vano
intento
de
vivir
Une
vaine
tentative
de
vivre
Una
sonrisa
que
una
mueca
Un
sourire
qu'une
grimace
Me
dejó.
M'a
laissé.
Soy
ese
amante
del
andén
Je
suis
cet
amant
du
quai
Que
muevo
el
brazo
tras
el
tren
Qui
agite
le
bras
derrière
le
train
Como
intentando
dibujar
Comme
essayant
de
dessiner
Mi
soledad.
Ma
solitude.
Bajo
la
lluvia
tengo
sed
Sous
la
pluie,
j'ai
soif
De
ir
a
buscarte
más
allá
D'aller
te
chercher
plus
loin
Para
que
puedas
conocer
Pour
que
tu
puisses
connaître
Mi
soledad.
Ma
solitude.
Y
sigo
andando
sin
tener
Et
je
continue
à
marcher
sans
avoir
Ningún
lugar
donde
dejar
Aucun
endroit
où
laisser
Las
hojas
secas
de
mi
fe...
Les
feuilles
mortes
de
ma
foi...
Mi
soledad.
Ma
solitude.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.