Lyrics and translation Alberto Cortez - La Tarde Estaba Gris

La Tarde Estaba Gris

La tarde estaba gris y se moría
Llorando sin cesar su fina lluvia fría
A la tranquila luz del cristal
Sentí que te acercabas a mi
Y al mirarte a los ojos creí
Que el mundo no existía
La tarde estaba gris y se moría
Llorando sin parar la misma lluvia fría
Y a la tranquila luz del cristal
Sentí subir la noche hacia mi
Y al morderte los labios creí
Que el tiempo no corría
La tarde era más gris y el viento huía
Llevándose con él la fina lluvia fría
Y la tranquila luz del cristal
Trataba de robarnos el fin
Y esconderlo en la noche
Con nuestra intimidad
Y la tranquila luz del cristal
Trataba de robarnos el fin
Y esconderlo en la noche
Con nuestra intimidad

L'après-midi était grise

L'après-midi était grise et mourante
Pleurant sans cesse sa fine pluie froide
À la lumière tranquille du cristal
J'ai senti que tu t'approchais de moi
Et en te regardant dans les yeux, j'ai cru
Que le monde n'existait pas
L'après-midi était grise et mourante
Pleurant sans cesse la même pluie froide
Et à la lumière tranquille du cristal
J'ai senti la nuit monter vers moi
Et en mordant tes lèvres, j'ai cru
Que le temps ne courait pas
L'après-midi était plus grise et le vent fuyait
Emportant avec lui la fine pluie froide
Et la lumière tranquille du cristal
Essayait de nous voler la fin
Et de la cacher dans la nuit
Avec notre intimité
Et la lumière tranquille du cristal
Essayait de nous voler la fin
Et de la cacher dans la nuit
Avec notre intimité