Lyrics and translation Alberto Cortez - Letanías a Jesús

Letanías a Jesús

Jesús de Galilea
Para mí no eres Dios.
Eres sólo una idea
De la que marcho en pos

No me humillo ni ruego
A tus plantas, Jesuús
Llego a ti como un ciego
Que va en busca de luz

No le niegues al mundo
La gloria de tu ser
Que en su vientre fecundo
Te engendró una mujer

Pastor de la gleba
Sabio teorizador
De la turba que lleva
El signo del dolor

¡Ah, si fuera divino
El destello de luz
Que alumbró tu camino.
Que valdría tu cruz!

Tu doctrina redime
De ella vamos en pos
Como hombre eres sublime.
Pequeño como Dios.

Litanies à Jésus

Jésus de Galilée
Pour moi, tu n'es pas Dieu.
Tu es juste une idée
Que je suis en train de poursuivre.

Je ne m'humilie pas et je ne prie pas
À tes pieds, Jésus
Je viens à toi comme un aveugle
Qui cherche la lumière

Ne nie pas au monde
La gloire de ton être
Qui dans son ventre fécond
T'a engendré une femme

Berger du peuple
Sage théoricien
De la foule qui porte
Le signe de la douleur

Ah, si le reflet de la lumière
Qui a illuminé ton chemin
Était divin.
Combien ta croix vaudrait !

Ta doctrine rachète
C'est elle que nous suivons
Comme un homme tu es sublime.
Petit comme Dieu.