Lyrics and translation Alberto Cortez - Los Viejos Andenes

Los Viejos Andenes

Pisaré de nuevo los viejos andenes,
Que un día lejano, llorando me vieron,
Cuando me decían: ""¿Hasta cuándo, dinos?"".
""Quién sabe hasta cuándo"", pensaba en silencio.

Pisaré de nuevo los viejos andenes
Que día tras día, soportan el peso
De tantos que salen, con sed de distancias,
De algunos que vuelven, con sed de regreso.

Pisaré de nuevo los viejos andenes,
De muchos amigos que en ellos dijeron:
""Pronto volveremos"", ""nos veremos pronto""...
Y nos hemos visto, sólo en estos versos.

Pisaré de nuevo los viejos andenes,
La primera pena de mi amor primero;
Hace tantos años y aún tengo la imagen
De un pañuelo blanco, que se hace pequeño.

Pisaré de nuevo los viejos andenes,
La estación querida de mi viejo pueblo,
La cita de niño, con todos los trenes,
La cita de grande, con tantos recuerdos.

Старые платформы

Я снова пройдусь по старым платформам,
Что когда-то в слезах меня увидели,
Когда мне говорили: ""До каких пор, скажи?"".
""Кто знает, до каких пор"", думал я в тиши.

Я снова пройдусь по старым платформам
Что день за днём, несут на себе тяжесть
Стольких, кто уезжает, жаждущих расстояний,
Некоторых, кто возвращается, жаждущих вернуться.

Я снова пройдусь по старым платформам,
Многих друзей, что здесь когда-то сказали:
""Скоро вернёмся"", ""вскоре увидимся""...
И виделись мы, только в этих стихах.

Я снова пройдусь по старым платформам,
Первой скорбью моей первой любви;
Прошло столько лет, а я всё ещё вижу
Белый платок, который становится меньше.

Я снова пройдусь по старым платформам,
Любимая станция моего старого города,
Где встречались в детстве, со всеми поездами,
Где встречались взрослыми, со столькими воспоминаниями.