Lyrics and translation Alberto Cortez - Mi Primer Amor

Mi Primer Amor

Empezó con una flor
Que yo recogí del suelo,
Para ponerla en su pelo...
Y nos reímos los dos.
Empezó con una flor,
Con una flor para el pelo,
Una flor que desde el suelo
Subió a ganar el amor.

Después, nos fuimos caminando
Y así, nos fuimos conociendo,
Sentí que me había enamorado,
Sentí, mi primer sentimiento.

Empezó con una flor
Y luego fuimos amantes,
A escondidas y anhelantes,
Nos entregamos los dos.
Empezó con una flor
Y luego, un cuarto en penumbras,
Un cuarto que fue la tumba
Donde enterramos la flor.

Después, no volvimos a vernos
Y yo, que seguía enamorado,
Volví por el viejo sendero
Por ver si me había olvidado.

Había otro y otra flor
Que recogía del suelo,
Para ponerla en su pelo
Y se reían los dos.

Había otro y otra flor,
Otra flor para su pelo,
Otra flor que desde el suelo
Subió a ganar mi dolor.

Después, se fueron caminando
Y yo me quedé sin aliento,
Sentí en mis ojos el llanto,
Al ver que se iban riendo.

Todo empezó con la flor
Que recogí del suelo,
Para ponerla en su pelo
Y nos reímos los dos.
Todo empezó con la flor
Que siempre está en mi memoria,
Porque es parte de la historia
De aquel, mi primer amor.

Моя первая любовь

Началось с цветка
Который я поднял с земли,
Чтоб в твои волосы вплести...
И мы оба засмеялись.
Началось с цветка,
С цветка для твоих волос,
Цветка, что с земли
Поднялся, чтоб завоевать любовь.

Потом мы пошли гулять
И так мы начали узнавать
Друг друга, и я влюбился,
Я ощутил свое первое чувство.

Началось с цветка
И затем мы стали любовниками,
В тайне и с трепетом,
Мы отдались друг другу.
Началось с цветка
И затем полумрачная комната,
Комната, которая стала могилой
Где мы похоронили цветок.

Потом мы больше не виделись
А я все еще был влюблен,
Я вернулся по старой тропе
Чтоб проверить, забыла ли ты меня.

Там был другой и другой цветок
Который он поднял с земли,
Чтоб в твои волосы вплести
И они оба смеялись.

Там был другой и другой цветок,
Другой цветок для твоих волос,
Другой цветок, что с земли
Поднялся, чтобы вылечить мою боль.

Потом они ушли гулять
А я остался без дыхания,
Я почувствовал слезы на глазах,
Когда увидел, что они уходят смеясь.

Все началось с цветка
Который я поднял с земли,
Чтоб в твои волосы вплести
И мы оба засмеялись.
Все началось с цветка
Который всегда в моей памяти,
Потому что он часть истории
Той первой моей любви.