Alberto Cortez - Miguitas de Ternura - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alberto Cortez - Miguitas de Ternura




Miguitas de Ternura
Miguitas de Ternura
Por las calles de mundo
Dans les rues du monde
Vaga un niño perdido
Erre un enfant perdu
Lleva todas las razas
Il porte toutes les races
Sobre la piel
Sur la peau
Si se cruza algún día
S'il croise un jour
En tu camino
Sur ton chemin
Pregúntale ¿que busca?
Demande-lui ce qu'il cherche
Y te dirá
Et il te dira
Miguitas de ternura
Des miettes de tendresse
Yo necesito
J'ai besoin
Si te sobra un poquito
Si tu en as un peu en trop
Dámelo a mi
Donne-le moi
En las noches del mundo
Dans les nuits du monde
Camina una muchacha
Marche une jeune fille
Con todos los pecados
Avec tous les péchés
Sobre la piel.
Sur la peau.
Si te para y te pide
Si elle s'arrête et te demande
Encenderle un cigarro
De lui allumer une cigarette
Pregúntale ¿que busca?
Demande-lui ce qu'elle cherche
Y te dirá...
Et elle te dira...
Miguitas de ternura
Des miettes de tendresse
Yo necesito
J'ai besoin
Si te sobra un poquito
Si tu en as un peu en trop
Dámelo a mi
Donne-le moi
En las plazas del mundo
Sur les places du monde
Toma sol el abuelo
Le grand-père prend le soleil
Lleva toda la vida
Il porte toute une vie
Sobre la piel.
Sur la peau.
Si le ves dando migas
Si tu le vois donner des miettes
A las palomas
Aux pigeons
Pregúntale ¿que busca?
Demande-lui ce qu'il cherche
Y te dirá.
Et il te dira.
Miguitas de ternura
Des miettes de tendresse
Yo necesito
J'ai besoin
Si te sobra un poquito
Si tu en as un peu en trop
Dámelo a mi
Donne-le moi





Writer(s): Jose Alberto Garcia, (alberto Cortez), Carlos Funes Romero


Attention! Feel free to leave feedback.