No Soy De Aquí Ni Soy De allá - Alberto Cortez translation in Russian

No Soy De Aquí Ni Soy De allá

Me gusta andar, pero no sigo el camino
Pues lo seguro ya no tiene misterio
Me gusta ir con el verano muy lejos
Pero volver donde mi madre en invierno
Y ver los perros que jamás me olvidaron
Y los abrazos que me dan mis hermanos

Me gusta el sol y la mujer cuando llora
Las golondrinas y las malas señoras
Saltar balcones y abrir las ventanas
Y las muchachas en abril
(Y en junio y en Quito)

Me gusta el vino tanto como las flores
Y los amantes, pero no los señores (todavía no)
Me encanta ser amigo de los ladrones
Y las canciones en francés

No soy de aquí ni soy de allá
No tengo edad ni porvenir
Y ser feliz es mi color de identidad

No soy de aquí ni soy de allá
No tengo edad ni porvenir
Y ser feliz es mi color de identidad

Me gusta estar tirado siempre en la arena
O en bicicleta perseguir a Manuela
O todo el tiempo para ver las estrellas
Con la María en el trigal

No soy de aquí ni soy de allá
No tengo edad ni porvenir
Y ser feliz es mi color de identidad

No soy de aquí ni soy de allá
No tengo edad ni porvenir
Y ser feliz es mi color de identidad

¡Gracias a todos, gracias!

Я не отсюда и не оттуда

Мне нравится бродить, но я не следую дороге,
Ведь в надежном нет больше тайны,
Мне нравится уходить с летом далеко,
Но возвращаться к моей маме зимой,
И видеть собак, которые никогда меня не забывали,
И объятия, которые дарят мне мои братья.

Мне нравится солнце и женщина, когда она плачет,
Ласточки и плохие девчонки,
Перелезать через балконы и открывать окна,
И девушки в апреле
(И в июне, и в Кито).

Мне нравится вино так же, как и цветы,
И любовники, но не господа (пока еще нет),
Мне нравится дружить с ворами
И слушать песни на французском.

Я не отсюда и не оттуда,
У меня нет возраста и нет будущего,
А быть счастливым — это мой цвет личности.

Я не отсюда и не оттуда,
У меня нет возраста и нет будущего,
А быть счастливым — это мой цвет личности.

Мне нравится валяться всегда на песке,
Или на велосипеде преследовать Мануэлу,
Или все время смотреть на звезды
С Марией в пшеничном поле.

Я не отсюда и не оттуда,
У меня нет возраста и нет будущего,
А быть счастливым — это мой цвет личности.

Я не отсюда и не оттуда,
У меня нет возраста и нет будущего,
А быть счастливым — это мой цвет личности.

Спасибо всем, спасибо!