Lyrics and translation Alberto Cortez - Permíteme

Permíteme

Permíteme llegar hasta tus sueños
Para decirte azul y temerario
Unos versos de amor intermediarios
Entre tu corazón y mis empeños

Permíteme llegar a tus pupilas
Para regar de sol mis sementeras
Alcanza tu mirada transmarina
Para que vuelva a nacer la primavera

Permíteme alcanzarte en las cornisas
Reposo incidental a tanto vuelo
Convocar en tu rostro una sonrisa
Que pinte de colores todo el cielo
Llegarme por entero, estar contigo
No importa ni en qué espacio ni en qué plano
El asunto es ponerme como abrigo
El calor de tu alma y de tu mano

Permíteme soñar que estoy despierto
Para seguir tu huella permanente
Ser tuyo a plena luz, a cielo abierto
Ser tuyo silencioso y transparente

Permíteme alcanzarte en las cornisas
Reposo incidental a tanto vuelo
Convocar en tu rostro una sonrisa
Que pinte de colores todo el cielo
Llegarme por entero, estar contigo
No importa ni en qué espacio ni en qué plano
El asunto es ponerme como abrigo
El calor de tu alma y de tu mano

Permíteme una trampa pequeñita
Y me conformaré sólo con eso
Porque hoy has despertado tan bonita
Que quiero iluminarme con tus besos

Позволь мне

Позволь мне проникнуть в твои мечты
Для того, чтобы сказать тебе необычное, но смелое
Несколько любовных фраз, которые будут посредниками
Между твоим сердцем и моими устремлениями

Позволь мне добраться до твоих зрачков
Для того, чтобы полить мои посевы солнцем
Доберусь до твоего взгляда с моря
Для того, чтобы снова наступила весна

Позволь мне достичь тебя в уступах
Мгновенный отдых от слишком долгого полета
Вызвать улыбку на твоем лице
Которая окрасит всем цветами радуги все небо
Прийти к тебе целиком, быть с тобой
Не важно в каком пространстве и в какой плоскости
Главное - прижаться к тебе, как к пальто
Тепло твоей души и твоей руки

Позволь мне мечтать, что я бодрствую
Для того, чтобы следовать за твоим следом
Быть твоим при свете дня, под открытым небом
Быть твоим молчаливым и прозрачным

Позволь мне достичь тебя в уступах
Мгновенный отдых от слишком долгого полета
Вызвать улыбку на твоем лице
Которая окрасит всем цветами радуги все небо
Прийти к тебе целиком, быть с тобой
Не важно в каком пространстве и в какой плоскости
Главное - прижаться к тебе, как к пальто
Тепло твоей души и твоей руки

Позволь мне маленькую хитрость
И я буду доволен только этим
Потому что сегодня ты проснулась такая красивая
Что я хочу озариться твоими поцелуями