Lyrics and translation Alberto Cortez - Piel De Luna
Tiene
varios
gatos
remolones
Tu
as
plusieurs
chats
paresseux
Tiene
la
llanura
en
su
mirada
Tu
as
la
plaine
dans
ton
regard
Suele
parecer
Tu
sembles
Toda
una
mujer
Une
femme
entière
Esa
muchachita
ilusionada
Cette
petite
fille
pleine
d'illusions
Es
como
los
juncos
bailarines
Tu
es
comme
les
roseaux
danseurs
Música
del
río
en
la
ribera
Musique
de
la
rivière
sur
la
rive
Pero
esa
mujer
Mais
cette
femme
No
es
una
mujer
N'est
pas
une
femme
Es
sólo
una
flor
en
primavera
Ce
n'est
qu'une
fleur
au
printemps
Piel
de
luna
enamorada
Peau
de
lune
amoureuse
Aprendiz
de
golondrina
Apprentie
hirondelle
Asomada
a
la
ventana
Penchée
à
la
fenêtre
Del
amor
De
l'amour
Aún
no
sabe
que
hay
espinas
Tu
ne
sais
pas
encore
qu'il
y
a
des
épines
Que
no
todas
son
doradas
Que
toutes
ne
sont
pas
dorées
Que
hay
algunas
que
lastiman
Qu'il
y
en
a
qui
blessent
Sin
dolor
Sans
douleur
Piel
de
luna
enamorada
Peau
de
lune
amoureuse
Con
las
últimas
muñecas
Avec
tes
dernières
poupées
Ha
quedado
consumada
Ton
enfance
est
consommée
Su
niñez
Ta
jeunesse
Piel
ya
tiene
quien
se
queda
Peau
a
déjà
quelqu'un
qui
reste
En
la
puerta
de
su
casa
À
la
porte
de
ta
maison
Apurando
la
frontera
Pressant
la
frontière
De
las
diez
Des
dix
Tiene
el
arco
iris
por
tocado
Tu
as
l'arc-en-ciel
comme
diadème
Con
tirabuzones
en
el
pelo
Avec
des
boucles
dans
tes
cheveux
Alma
de
mujer
Âme
de
femme
Cuerpo
de
mujer
Corps
de
femme
Y
es
una
cometa
en
pleno
vuelo
Et
tu
es
une
comète
en
plein
vol
Piel
de
luna
enamorada
Peau
de
lune
amoureuse
Corazón
a
toda
vela
Cœur
à
toute
voile
Con
las
alas
desplegadas
Avec
les
ailes
déployées
De
sentir
De
sentir
Va
sumando
cosas
nuevas
Tu
ajoutes
de
nouvelles
choses
A
su
mágica
alborada
À
ton
aurore
magique
Sometiéndose
a
la
prueba
Te
soumettant
à
l'épreuve
De
vivir
De
vivre
Piel
de
luna
enamorada
Peau
de
lune
amoureuse
Aprendiz
de
golondrina
Apprentie
hirondelle
Que
no
tengas
nunca
nada
Que
tu
n'aies
jamais
rien
Que
olvidar
À
oublier
Que
la
vida
te
sonría
Que
la
vie
te
sourit
Piel
de
luna
enamorada
Peau
de
lune
amoureuse
Que
no
pierdas
la
alegría
Que
tu
ne
perdes
pas
la
joie
De
soñar
De
rêver
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.