Lyrics and translation Alberto Cortez - Poema
Es
bella,
más
bella
Она
прекрасна,
прекрасней
Muy
bella.
Очень
прекрасна.
Es
hoy,
es
mañana
Она
сегодня,
завтра
Es
ayer.
И
вчера.
Es
roca
y
es
mirlo
Она
скала
и
дрозд
Es
estrella.
Она
звезда.
Es
agua
Она
вода,
Que
calma
la
sed.
Что
утоляет
жажду.
Es
hierba
y
es
rama,
Она
трава
и
ветвь,
Da
sombra.
Дает
тень.
Es
agua
Она
вода,
Que
calma
la
sed.
Что
утоляет
жажду.
Lejana,
es
mía
Далекая,
моя,
Me
nombra.
Она
называет
меня.
Me
espera,
me
sabe,
Ждет
меня,
знает
меня,
Me
ve.
Видит
меня.
Estalla,
se
esconde,
Взрывается,
прячется,
Se
aleja,
Убегает,
De
ser
o
no
ser...
Быть
или
не
быть...
Ella
es.
Она
есть.
Y
es
tanto
Она
так
много
Que
siempre
regresa
Что
всегда
возвращается,
Y
el
antes
И
до
Se
vuelve
después.
Снова
становится
после.
Me
conoció
Узнала
меня,
Cuando
tuvo
sospechas
de
que
vendría
Когда
у
нее
появились
подозрения,
что
я
приду,
Y
ella
sabía
que
llegaría
И
она
знала,
что
я
приду,
¡ah
si
sabía!
о
да,
знала!
Y
luego,
tiempo
И
вскоре,
время
Corrieron
los
años
Годы
шли,
Y
me
fui
un
día
И
я
ушел
на
день,
Y
ella
sabía
que
volvería
И
она
знала,
что
я
вернусь,
¡ah
si
sabía!
о
да,
знала!
¡Mi
madre!
Моя
мать!
Es
bella,
más
bella
Она
прекрасна,
прекрасней
Muy
bella.
Очень
прекрасна.
Es
hoy,
es
mañana
Она
сегодня,
завтра
Es
ayer.
И
вчера.
Es
roca
y
es
mirlo
Она
скала
и
дрозд
Es
estrella.
Она
звезда.
Es
siempre
y
es
más:
Она
всегда
и
больше:
¡Es
mujer!
Она
женщина!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.