Lyrics and translation Alberto Cortez - Puede Ser el Chacoli

Puede Ser el Chacoli

Debe ser el chacolí
Que se enredo en tu garganta
O el continuado batir
De la mar en la montaña

Desnuda tu bronca voz
Pasó de la noche al alba
Para abrigarse al calor
De toda tu tierra vasca

Se te subió la niñez
A lomos de una guitarra
Y le enseñaste a beber
La luz, la sal y la magia

De la mar brava del norte
Que solo acepta la barca
Amancebada por hombres
Que no le temen a nada

Debe ser el chacolí
Que se enredó en tu garganta
O el continuado batir
De la mar en la montaña

El alba desembarcó
En su puerto, la mañana
Doncella se hizo canción
Al estallar tu palabra

Y fue subiendo despacio
Y le crecieron las alas
Y hechó a volar el espacio
Que solo duendes, volaban

Permíteme que te sienta
Hermano en toda la escala
En estas puertas abiertas
De par en par en mi alma

Seguro que el chacolí
Se te enredo en la garganta
Y el continuado batir
De la mar en la montaña

Debe ser el chacolí
Que se enredo en tu garganta
O el continuado batir
De la mar en la montaña

Desnuda tu bronca voz
Pasó de la noche al alba
Para abrigarse al calor
De toda tu tierra vasca

Se te subió la niñez
A lomos de una guitarra
Y le enseñaste a beber
La luz, la sal y la magia

De la mar brava del norte
Que solo acepta la barca
Amancebada por hombres
Que no le temen a nada

Debe ser el chacolí
Que se enredo en tu garganta
O el continuado batir
De la mar en la montaña

El alba desembarcó
En su puerto,la mañana
Doncella se hizo canción
Al estallar tu palabra

Y fue subiendo despacio
Y le crecieron las alas
Y hecho a volar el espacio
Que solo duendes, volaban

Permíteme que te sienta
Hermano en toda la escala
En estas puertas abiertas
De par en par en mi alma

Seguro que el chacolí
Se te enredo en la garganta
Y el continuado batir
De la mar en la montaña

Он может быть пьян

Он должен быть пьян,
Поскольку у него заплетается язык,
Или это продолжительный шум
Моря в горах.

Обнажи свой грубый голос,
Он прошел от ночи до рассвета,
Чтобы согреться теплом
Всю твою землю басков.

Твое детство пришло к тебе
Верхом на гитаре,
И ты научил ее пить,
Свет, соль и волшебство

Злого северного моря,
Которое признает только лодки,
С которыми сожительствуют мужчины,
Которые ничего не боятся.

Он должен быть пьян,
Поскольку у него заплетается язык,
Или это продолжительный шум
Моря в горах.

Рассвет высадился
В его порту, утром,
Девушка стала песней,
Как только раздался твой голос.

И он медленно поднимался,
И у него росли крылья,
И он взлетел в космос,
Где летали только эльфы.

Позволь мне почувствовать тебя
Брат во всех отношениях,
В этих открытых дверях
Настежь в моей душе.

Конечно, он пьян,
У него заплетается язык,
И продолжительный шум
Моря в горах.

Он должен быть пьян,
Поскольку у него заплетается язык,
Или это продолжительный шум
Моря в горах.

Обнажи свой грубый голос,
Он прошел от ночи до рассвета,
Чтобы согреться теплом
Всю твою землю басков.

Твое детство пришло к тебе
Верхом на гитаре,
И ты научил ее пить,
Свет, соль и волшебство

Злого северного моря,
Которое признает только лодки,
С которыми сожительствуют мужчины,
Которые ничего не боятся.

Он должен быть пьян,
Поскольку у него заплетается язык,
Или это продолжительный шум
Моря в горах.

Рассвет высадился
В его порту, утром,
Девушка стала песней,
Как только раздался твой голос.

И он медленно поднимался,
И у него росли крылья,
И он взлетел в космос,
Где летали только эльфы.

Позволь мне почувствовать тебя
Брат во всех отношениях,
В этих открытых дверях
Настежь в моей душе.

Конечно, он пьян,
У него заплетается язык,
И продолжительный шум
Моря в горах.