Lyrics and translation Alberto Cortez - Que Maravilla

Que Maravilla

¡Qué maravilla Goyo
Qué maravilla!
Ha brotado un retoño
De tu semilla
¡Qué regocijo hermano
Qué regocijo!
Al saber que llegado
Tu primer hijo
Andarás recogiendo
Sin duda alguna
Las mejores estrellas
Para su cuna
Que será la más bella
La más sencilla
¡Qué maravilla Goyo
Qué maravilla!
Tanto tiempo al garete
No ha sido en vano
Ya tenés quien te apriete
Fuerte la mano
Y a quien cantar bajito
Todas las nanas
Que cuando yo era chico
Vos me cantabas
Al tiempo de "Boyero"
Llegó el relevo
Si ayer fuiste niñero
Lo sos de nuevo
Bajo tus mansas alas
Tiene cobijo
Lo que tanto anhelabas:
Tu propio hijo
¡Qué maravilla Goyo
Qué maravilla!
Ha brotado un retoño
De tu semilla
Ya ves como es la vida
De caprichosa
Da primero la espina
Después la rosa
Tanto tiempo deseando
Sentirte padre
Y nunca habías pasado
De ser compadre
Ya ves, en un momento
Salta la liebre
Si la esperanza, viejo
Jamás se pierde
Ya ves como la vida
Te ha compensado
De las tantas heridas
Que te ha causado
¡Qué maravilla Goyo
Qué maravilla!
Ha brotado un retoño
De tu semilla
¡Qué regocijo hermano
Qué regocijo!
Al saber que llegado
Tu primer hijo
Andarás recogiendo
Sin duda alguna
Las mejores estrellas
Para su cuna
Que será la más bella
La más sencilla
¡Qué maravilla Goyo
Qué maravilla!

What a Wonder

Oh what a wonder Baby
What a wonder!
A shoot has sprouted
From your seed
What a joy my friend
What a joy!
To learn that your first child has
Arrived
You will be collecting
Without a doubt
The best stars
For his cradle
Which will be the most beautiful
The most simple
Oh what a wonder Baby
What a wonder!
So long adrift
Has not been in vain
You have someone to hold you tight
By the hand
And to who you can sing softly
All of the lullabies
That when I was a little boy
You would sing to me
Like the sound of “Shepard”
The relief has arrived
If yesterday you were a babysitter
You are one again
Under your gentle wings
He shall be sheltered
What you so longed for:
Your own son
Oh what a wonder Baby
What a wonder!
A shoot has sprouted
From your seed
You see how life is
How capricious
It first gives you a thorn
Then the rose
You’ve spent so long wishing
To be a father
And you’ve never gone
From being a friend
You see, in a moment
The hare jumps
If hope, old friend
Never fades
You see how life
Has rewarded you
From the many wounds
That it has caused you
Oh what a wonder Baby
What a wonder!
A shoot has sprouted
From your seed
What a joy my friend
What a joy!
To learn that your first child has
Arrived
You will be collecting
Without a doubt
The best stars
For his cradle
Which will be the most beautiful
The most simple
Oh what a wonder Baby
What a wonder!