Lyrics and translation Alberto Cortez - Quién Me Iba a Decir a Mí

Quién Me Iba a Decir a Mí

Quién me iba a decir a mí
Que un buen día de los tantos
Iba a compartir el canto
Con Horacio Guaraní.
Ese duende cabezón,
Ternura, estampa y orgullo,
Que da hasta lo que no es suyo,
Es decir, su corazón.
Quién me iba a decir a mí,
Don Horacio Guaraní.

Quién me iba a decir a mí,
Que además de folklorista
Era usted un alquimista,
Alquimista de vivir.
Para que pueda sentir
Lo que se siente a su altura,
Me regala su estatura
Para ayudarme a subir.
Quién me iba a decir a mí,

Don Horacio Guaraní.

Quién me iba a decir a mí,
Que una vez en Plumas Verdes,
Para que bien se recuerde,
íbamos a estar a allí,
Haciendo canto al andar
Entre pinos y naranjos,
Con Miralles y con Juanjo,
Unidos para cantar.

Quién me iba a decir a mí,
Don Horacio Guaraní.

Quién me iba a decir a mí,
Pariente de la distancia,
Que al ingresar a su estancia
No iba a volver a salir,
Que se iba a quedar ahí

Mi corazón caminero,
Porque encontró compañero:
Don Horacio Guaraní.

Quién me iba a decir a mí,
Quién me iba a decir a mí,
Quién me iba a decir a mi

Кто бы мог сказать мне

Кто бы мог сказать мне
Что в один прекрасный день из многих
Я буду петь вместе
С Орасио Гуарани.
Этот мудрый великан,
Нежность, гордость и пример,
Который отдает то, что не его,
А именно, свое сердце.
Кто бы мог сказать мне,
Дон Орасио Гуарани.

Кто бы мог сказать мне,
Что помимо народной музыки
Вы были алхимиком,
Алхимиком жизни.
Чтобы я мог почувствовать
То, что чувствуете вы,
Вы дарите мне свой рост
Помочь мне подняться.
Кто бы мог сказать мне,

Дон Орасио Гуарани.

Кто бы мог сказать мне,
Как однажды в Плюмас-Вердесе,
Чтобы это запомнилось,
Мы все собрались там,
Распространяя музыку в движении
Среди сосен и апельсиновых деревьев,
С Миральесом и Хуанхо,
Объединившись, чтобы петь.

Кто бы мог сказать мне,
Дон Орасио Гуарани.

Кто бы мог сказать мне,
Родственник по расстоянию,
Что когда я приеду на вашу ферму,
Я не смогу вернуться,
Что там останется

Мое бродячее сердце,
Потому что оно нашло товарища:
Дон Орасио Гуарани.

Кто бы мог сказать мне,
Кто бы мог сказать мне,
Кто бы мог сказать мне