Lyrics and translation Alberto Cortez - Quién Me Iba a Decir a Mí

Quién Me Iba a Decir a Mí

Quién me iba a decir a mí
Que un buen día de los tantos
Iba a compartir el canto
Con Horacio Guaraní.
Ese duende cabezón,
Ternura, estampa y orgullo,
Que da hasta lo que no es suyo,
Es decir, su corazón.
Quién me iba a decir a mí,
Don Horacio Guaraní.

Quién me iba a decir a mí,
Que además de folklorista
Era usted un alquimista,
Alquimista de vivir.
Para que pueda sentir
Lo que se siente a su altura,
Me regala su estatura
Para ayudarme a subir.
Quién me iba a decir a mí,

Don Horacio Guaraní.

Quién me iba a decir a mí,
Que una vez en Plumas Verdes,
Para que bien se recuerde,
íbamos a estar a allí,
Haciendo canto al andar
Entre pinos y naranjos,
Con Miralles y con Juanjo,
Unidos para cantar.

Quién me iba a decir a mí,
Don Horacio Guaraní.

Quién me iba a decir a mí,
Pariente de la distancia,
Que al ingresar a su estancia
No iba a volver a salir,
Que se iba a quedar ahí

Mi corazón caminero,
Porque encontró compañero:
Don Horacio Guaraní.

Quién me iba a decir a mí,
Quién me iba a decir a mí,
Quién me iba a decir a mi

Кто бы мне сказал

Кто бы мне сказал,
Что в один прекрасный день
Я буду петь вместе
С Орасио Гуарани.
Этот упрямый волшебник,
Нежность, стать и гордость,
Который отдает даже то, что ему не принадлежит,
То есть свое сердце.
Кто бы мне сказал,
Дон Орасио Гуарани.

Кто бы мне сказал,
Что, помимо того, что ты фолклорист,
Ты еще и алхимик,
Алхимик жизни.
Чтобы я смог почувствовать
То, что чувствуется на твоей высоте,
Ты даришь мне свой рост
Чтобы помочь мне подняться.
Кто бы мне сказал,

Дон Орасио Гуарани.

Кто бы мне сказал,
Что однажды в Плумас Вердес,
Чтобы хорошо запомнилось,
Мы будем там вместе,
Петь на ходу
Среди сосен и апельсиновых деревьев,
С Мираллесом и с Хуанхо,
Вместе петь.

Кто бы мне сказал,
Дон Орасио Гуарани.

Кто бы мне сказал,
Родственник издалека,
Что, войдя в твое поместье,
Я не смогу уйти,
Что останется там

Мое сердце странника,
Потому что нашло себе товарища:
Дон Орасио Гуарани.

Кто бы мне сказал,
Кто бы мне сказал,
Кто бы мне сказал.