Lyrics and translation Alberto Cortez - Rosa Leyes El Indio

Rosa Leyes El Indio

Qué más da que yo le cante
Si se quedó en el camino
Siempre de tosca y abrojos
Don Rosa Leyes, el indio

Fumaba siempre la pipa
Que le regaló el destino
El era amigo de todos
Y nunca tuvo un amigo

Aunque inocentes, a veces
Qué malos somos de niños
Nos burlábamos, me acuerdo
De Rosa Leyes, el indio

Le quitaron el caballo
Mucho antes de haber nacido
Y fue arriero de su vida
De a pie, como un peregrino

Porque él era de una raza
Que el hombre blanco no quiso
Que galopara la pampa
Como Dios lo había previsto

Un día se fue despacio
Como abrazando al olvido
Con un poco de tabaco
Y una limosna de vino

No hubo ni llanto ni duelo
Por Rosa Leyes, el indio
Su muerte, toda la vida
Se la fue llorando él mismo

Роза Лейес, Индеец

Что мне дать тебе, моя дорогая
Если ты осталась в пути
Всегда среди грубости и колючек
Донна Роза Лейес, индианка

Она всегда курила трубку
Которую ей подарила судьба
Она была другом для всех
Но у нее никогда не было друга

Хотя и невинны, иногда
Какими злыми мы были в детстве
Мы насмехались, как я помню
Над Розой Лейес, индианкой

У нее отобрали коня
Задолго до моего рождения
И она была погонщицей ослов всю свою жизнь
Пешком, как паломница

Потому что она была из племени
Которое белые люди не хотели
Чтобы оно скакало по пампасам
Так, как предначертал Бог

Однажды она ушла спокойно
Словно обнимая забвение
С небольшим количеством табака
И милостыней из вина

Не было ни плача, ни скорби
По Розе Лейес, индианке
Ее смерть, всю свою жизнь
Она оплакивала сама