Se dejó llevar - Alberto Cortez translation in German

Se dejó llevar

Se dejó llevar
Él, se dejó llevar

Tal vez por su manera
Tan intensa de amar
O acaso por su forma
Tan distinta de dar
Su entrega fue una entrega
Simple y total

Por todas esas cosas
Se dejó llevar

Se dejó llevar
Él, se dejó llevar

Primero fue sospecha
Después fue realidad
Y luego aquel impulso
Que no pudo evitar.
Sus manos apretaron
Hasta el final.

Cegado por los celos
Se dejó llevar

Se dejó llevar
Él se deja llevar

Sus ojos extraviados
Contemplan sin mirar
Aquellos muros blancos
Y el blanco delantal
Iguales que su mente.
Blanco total.

En esa nebulosa
Se deja llevar

Er ließ sich treiben

Er ließ sich treiben
Er, er ließ sich treiben

Vielleicht wegen seiner Art
So intensiv zu lieben
Oder vielleicht wegen seiner Weise
So anders zu geben
Seine Hingabe war eine Hingabe
Einfach und total

Wegen all dieser Dinge
Ließ er sich treiben

Er ließ sich treiben
Er, er ließ sich treiben

Zuerst war es Verdacht
Dann wurde es Realität
Und dann jener Impuls
Dem er nicht widerstehen konnte.
Seine Hände drückten zu
Bis zum Ende.

Geblendet von der Eifersucht
Ließ er sich treiben

Er ließ sich treiben
Er lässt sich treiben

Seine irrenden Augen
Betrachten ohne zu sehen
Jene weißen Mauern
Und die weiße Schürze
Gleich seinem Geist.
Total weiß.

In diesem Nebel
Lässt er sich treiben