Si Fue - Alberto Cortez translation in German

Si Fue

Si fue
Si fue una noche más
De tus tantas noches
Si fue
Si fue un instante más
Sobre tu conciencia
Si fue
Una ilusión fugaz
Una gloria banal
Que destruyó la aurora
Condéname al olvido
Si fue
Un poco más de amor
Que conquistó un recuerdo
O fue
Semilla que brotó
Y soportó el invierno
Entonces dímelo
Que quiero conservar
Ese sabor a miel
Que me dejó tu cuerpo

Wenn es so war

Wenn es so war
Wenn es eine weitere Nacht war
Von deinen vielen Nächten
Wenn es so war
Wenn es ein weiterer Augenblick war
Auf deinem Gewissen
War es
Eine flüchtige Illusion
Ein banaler Ruhm
Den die Morgenröte zerstörte
Verdamme mich zum Vergessen
War es
Ein wenig mehr Liebe
Die eine Erinnerung eroberte
Oder war es
Ein Samen, der spross
Und den Winter überstand
Dann sag es mir
Denn ich möchte bewahren
Diesen Honiggeschmack
Den dein Körper mir hinterließ