Lyrics and translation Alberto Cortez - Si Fue

Si Fue

Si fue
Si fue una noche más
De tus tantas noches
Si fue
Si fue un instante más
Sobre tu conciencia
Si fue
Una ilusión fugaz
Una gloria banal
Que destruyó la aurora
Condéname al olvido
Si fue
Un poco más de amor
Que conquistó un recuerdo
O fue
Semilla que brotó
Y soportó el invierno
Entonces dímelo
Que quiero conservar
Ese sabor a miel
Que me dejó tu cuerpo

Si Fue

Si c'était
Si c'était une nuit de plus
Parmi tes nombreuses nuits
Si c'était
Si c'était un instant de plus
Sur ta conscience
Si c'était
Une illusion fugace
Une gloire banale
Que l'aube a détruite
Condamne-moi à l'oubli
Si c'était
Un peu plus d'amour
Qui a conquis un souvenir
Ou c'était
Une graine qui a germé
Et qui a supporté l'hiver
Alors dis-le moi
Que je veux garder
Ce goût de miel
Que ton corps m'a laissé