Lyrics and translation Alberto Cortez - Si Fue

Si Fue

Si fue
Si fue una noche más
De tus tantas noches
Si fue
Si fue un instante más
Sobre tu conciencia
Si fue
Una ilusión fugaz
Una gloria banal
Que destruyó la aurora
Condéname al olvido
Si fue
Un poco más de amor
Que conquistó un recuerdo
O fue
Semilla que brotó
Y soportó el invierno
Entonces dímelo
Que quiero conservar
Ese sabor a miel
Que me dejó tu cuerpo

Если это было

Если это было
Просто ещё одной ночью
Из твоих многочисленных ночей
Если это было
Просто ещё одним мгновением
В твоей памяти
Если это было
Мимолетной иллюзией
Банальным счастьем
Которое разрушила заря
Осуди меня на забвение
Если это было
Просто каплей любви
Которая завоевала воспоминание
Или это было
Семенем, которое проросло
И пережило зиму
Тогда скажи мне
Ведь я хочу сохранить
Этот медовый вкус
Который оставило твое тело