Alberto Cortez - Siempre Hay Algo Mas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alberto Cortez - Siempre Hay Algo Mas




Siempre Hay Algo Mas
Il y a toujours quelque chose de plus
Siempre hay algo más
Il y a toujours quelque chose de plus
Que esperar de la vida.
À attendre de la vie.
Siempre hay algo más
Il y a toujours quelque chose de plus
En alguna medida.
Dans une certaine mesure.
Para bien o mal
Pour le meilleur ou pour le pire
Siempre hay algo más.
Il y a toujours quelque chose de plus.
Hay a quien curar
Il y a quelqu'un à soigner
Una herida.
Une blessure.
Siempre hay algo más
Il y a toujours quelque chose de plus
Que cerrar los postigos,
Que de fermer les volets,
Alguien que al azar
Quelqu'un qui au hasard
Necesita un amigo.
A besoin d'un ami.
Hay para elegir,
Il y a de quoi choisir,
Cosas que sentir,
Des choses à ressentir,
Dar o recibir un abrigo.
Donner ou recevoir un manteau.
Más, siempre hay algo más,
Plus, il y a toujours quelque chose de plus,
Alguien o algo más
Quelqu'un ou quelque chose de plus
En cualquier esquina.
À chaque coin de rue.
Más, siempre hay algo más,
Plus, il y a toujours quelque chose de plus,
Rosas para dar
Des roses à donner
En lugar de espinas.
Au lieu d'épines.
Más, siempre hay algo más,
Plus, il y a toujours quelque chose de plus,
Algo que salvar
Quelque chose à sauver
De cualquier fracaso.
De tout échec.
Más, siempre hay algo más,
Plus, il y a toujours quelque chose de plus,
Piedras que quitar
Des pierres à enlever
Antes de un mal paso.
Avant un faux pas.
Siempre hay algo más
Il y a toujours quelque chose de plus
Que contar las caídas
Que de compter les chutes
Algo a rescatar
Quelque chose à sauver
De una causa perdida.
D'une cause perdue.
Hay en qué creer
Il y a en quoi croire
Algo que aprender,
Quelque chose à apprendre,
Luces que tener encendidas.
Des lumières à garder allumées.
Más, siempre hay algo más,
Plus, il y a toujours quelque chose de plus,
Hay para empezar
Il y a de quoi commencer
Nuevas andaduras
De nouvelles aventures
Más, siempre hay algo más,
Plus, il y a toujours quelque chose de plus,
Hay donde buscar
Il y a chercher
Nuevas aventuras.
De nouvelles aventures.
Más, siempre hay algo más,
Plus, il y a toujours quelque chose de plus,
Que la adversidad
Que l'adversité
Que la mala suerte.
Que la malchance.
Más, siempre hay algo más,
Plus, il y a toujours quelque chose de plus,
Algo más allá
Quelque chose au-delà
De la propia muerte.
De la mort elle-même.





Writer(s): Alberto Cortez


Attention! Feel free to leave feedback.