Alberto Cortez - Soñéto en Verde - translation of the lyrics into German
Alberto Cortez Soñéto en Verde

Soñéto en Verde

Alberto Cortez

Soñéto en Verde - Alberto Corteztranslation in German




Soñéto en Verde
Sonett in Grün
El verde es verde para siempre verde,
Das Grün ist grün für immer grün,
El verde es verde para siempre verde,
Das Grün ist grün für immer grün,
El verde es verde para siempre verde,
Das Grün ist grün für immer grün,
El verde es verde para siempre verde.
Das Grün ist grün für immer grün.
El verde me desvela y mi desvelo
Das Grün hält mich wach und mein Wachen
Es un pájaro azul que se detiene.
Ist ein blauer Vogel, der anhält.
En un cielo de mar, en un cielo verde
In einem Himmel aus Meer, in einem grünen Himmel
Que no por verde deja de ser cielo.
Der nicht, weil er grün ist, aufhört, Himmel zu sein.
Y en ese vuelo que es también mi vuelo
Und in diesem Flug, der auch mein Flug ist
No hay nube parda o gris que me recuerde.
Gibt es keine braune oder graue Wolke, die mich erinnert.
El verde es verde para siempre verde
Das Grün ist grün für immer grün
Y que hay de mí, mi cielo es este suelo.
Und was ist mit mir, mein Himmel ist dieser Boden.
Quién pudiera vivir lo ya vivido,
Wer könnte doch das schon Gelebte leben,
Fundirse en las galaxias del olvido
Verschmelzen in den Galaxien des Vergessens
Lejos del tiempo que lacera y muerde.
Fern der Zeit, die zerreißt und beißt.
Pero es en vano, ya no soy el que era,
Aber es ist vergebens, ich bin nicht mehr der, der ich war,
La primavera no es primavera,
Der Frühling ist nicht Frühling,
Es un trino fugaz, un eco verde.
Ist ein flüchtiger Triller, ein grünes Echo.
El verde me desvela y mi desvelo
Das Grün hält mich wach und mein Wachen
Es un pájaro azul que se detiene.
Ist ein blauer Vogel, der anhält.
El verde es verde para siempre verde
Das Grün ist grün für immer grün
Y que hay de mí, mi cielo es este suelo.
Und was ist mit mir, mein Himmel ist dieser Boden.
La primavera no es primavera,
Der Frühling ist nicht Frühling,
Es un trino fugaz, un eco verde.
Ist ein flüchtiger Triller, ein grünes Echo.
El verde es verde para siempre verde,
Das Grün ist grün für immer grün,
El verde es verde para siempre verde,
Das Grün ist grün für immer grün,
El verde es verde para siempre verde,
Das Grün ist grün für immer grün,
El verde es verde para siempre verde.
Das Grün ist grün für immer grün.




Writer(s): Alberto Cortez
Alberto Cortez - Excelencias
Album
Excelencias
date of release
23-09-2010

1 Cuando Te Asomes al Amor
2 Un Pedacito de Cielo
3 Soñéto en Verde
4 El Regreso A La Casa Familiar
5 Amor Mi Gran Amor
6 Un Cigarrillo, La Lluvia y Tú
7 Equipaje
8 Manolo
9 Eran Tres
10 Parabola De Uno Mismo
11 Mi Primer Amor
12 Aquella Novia Primera
13 Ni Poco... Ni Demasiado
14 La Ternura
15 De Ayer a Hoy
16 Una Vueltita Mas
17 Nos sobra... nos falta
18 Cuando Llegue la Noche
19 Los Demás
20 Dijo de Mí
21 Íntima (De Rodillas)
22 Pobrecita Mi Nostalgia
23 Crónica de un Víaje
24 Un Amor Es un Amor
25 Pudiera Ser Que Pudiera
26 Aromas
27 A Modo de Responso (Miguel)
28 Como De Costumbre
29 Canción de las Cigarras
30 Alma Mia
31 Es Posible Que Ahora
32 La Vejez
33 Dónde Están las Llaves
34 La Bordadora de la Luz
35 Si Nos Dejaran
36 El Soñador
Attention! Feel free to leave feedback.