Lyrics and translation Alberto Cortez - Te llegará una rosa (Live 85)

Te llegará una rosa (Live 85)

Te llegará una rosa cada día
Que medie entre los dos una distancia,
Y será tu silente compañía
Cuando a solas te duela la nostalgia.
Te llegará una rosa cada día
Augurándote tiempos de venturas,
Compañera total del alma mía
Propietaria de toda la ternura.
Quisiera ser un mago fabuloso
Para trocar las rosas por estrellas,
Dejarlas en tu almohada sigiloso
Que iluminen tus sueños todas ellas.
Te llegará una rosa y la mañana
Será para "vivirla" entre comillas,
Tu alma escapará por la ventana
De tu orilla volando hasta mi orilla.
Aquellos que no tienen fantasía
No podrán entender es muy complejo,
Que acorta la distancia cada día
Recibir una rosa desde lejos.
Te llegará una rosa y día a día
Será como quitarle al calendario,
Las hojas que nos faltan todavía
Para dejar de ser dos solitarios.
Te llegará una rosa cada día
Que medie entre los dos una distancia,
Y será tu silente compañia
Cuando a solas te duela la nostalgia.

Une rose t'arrivera (Live 85)

Une rose t'arrivera chaque jour
Qui mesure une distance entre nous deux,
Et sera ta silencieuse compagnie
Quand la nostalgie te fera mal tout seul.
Une rose t'arrivera chaque jour
T'annonçant des temps de bonheur,
Compagne totale de mon âme
Propriétaire de toute la tendresse.
J'aimerais être un magicien fabuleux
Pour échanger les roses contre des étoiles,
Les laisser sur ton oreiller en secret
Qu'elles éclairent tes rêves, toutes ces étoiles.
Une rose t'arrivera et le matin
Sera pour "la vivre" entre guillemets,
Ton âme s'échappera par la fenêtre
De ta rive en volant jusqu'à ma rive.
Ceux qui n'ont pas d'imagination
Ne pourront pas comprendre, c'est très complexe,
Que chaque jour la distance raccourcit
Recevoir une rose de loin.
Une rose t'arrivera et jour après jour
Ce sera comme enlever au calendrier,
Les feuilles qui nous manquent encore
Pour cesser d'être deux solitaires.
Une rose t'arrivera chaque jour
Qui mesure une distance entre nous deux,
Et sera ta silencieuse compagnie
Quand la nostalgie te fera mal tout seul.