Alberto Cortez - Un Amor Es un Amor - translation of the lyrics into French
Alberto Cortez Un Amor Es un Amor

Alberto Cortez - Un Amor Es un Amor

Lyrics and translation Alberto Cortez - Un Amor Es un Amor




Un Amor Es un Amor
Un amour est un amour
Un amor es un amor
Un amour est un amour
Si puede derribar paredes.
S'il peut briser des murs.
Un amor es un amor
Un amour est un amour
Si hace contigo lo que quiere.
S'il fait de toi ce qu'il veut.
Un amor es un amor
Un amour est un amour
Cuando es una pasión a ciegas
Quand c'est une passion aveugle
Y no atiende a la razón,
Et qu'il ne tient pas compte de la raison,
Ni el grado de dolor que duela.
Ni du degré de douleur que la douleur ressent.
Un amor es un amor
Un amour est un amour
Si por un sinsabor cualquiera
Si pour une amertume quelconque
Se te olvida que el alcohol
Tu oublies que l'alcool
Es sólo un agigantapenas.
N'est qu'un amplificateur de douleur.
Un amor es un amor
Un amour est un amour
Si empiezas a jugar con fuego,
Si tu commences à jouer avec le feu,
Y te marcas el farol
Et que tu te moques de tout le monde
Diciendo que te va este juego.
En disant que ce jeu te convient.
Un amor es un amor
Un amour est un amour
Si por indecisión y miedo,
Si par indécision et peur,
Justificas el error
Tu justifies l'erreur
Y te puedes morir de celos.
Et que tu peux mourir de jalousie.
Un amor es un amor
Un amour est un amour
Si te han herido justo al medio.
Si tu as été blessé en plein cœur.
Un amor es un amor
Un amour est un amour
Si piensas que ya no hay remedio.
Si tu penses qu'il n'y a plus de remède.
Un amor es un amor
Un amour est un amour
Si piensas que has tocado fondo,
Si tu penses avoir touché le fond,
Que no puede ser peor,
Que ça ne peut pas être pire,
Que te ha invadido lo más hondo.
Que tu as été envahi au plus profond.
Un amor es un amor
Un amour est un amour
Si está rondando la locura
S'il tourne autour de la folie
Y se vuelve una obsesión
Et devient une obsession
Vivir a oscuras, siempre a oscuras.
Vivre dans l'obscurité, toujours dans l'obscurité.
Un amor es un amor
Un amour est un amour
Si no te importa de qué modo,
Si tu ne te soucies pas de la façon dont,
Arremetes contra Dios
Tu t'en prends à Dieu
Y pierdes el control de todo.
Et que tu perds le contrôle de tout.
Un amor es nuestro amor
Un amour est notre amour
Que puede derribar montañas,
Qui peut abattre des montagnes,
Tan ardiente como el sol
Aussi ardent que le soleil
Y claro como el agua clara.
Et clair comme de l'eau claire.
Un amor es nuestro amor
Un amour est notre amour
Es sueño, es ilusión y es celo,
C'est un rêve, c'est une illusion et c'est la jalousie,
Es entrega y comunión,
C'est le don et la communion,
Es la imaginación al vuelo.
C'est l'imagination en vol.
Un amor es nuestro amor
Un amour est notre amour
Como un gran ventanal abierto.
Comme une grande baie vitrée ouverte.
Un amor es nuestro amor
Un amour est notre amour
Entero, visceral y es cierto.
Entier, viscéral et vrai.




Writer(s): Alberto Cortez, Jose Alberto Garcia Gallo, Matt Hungo Ediciones
Alberto Cortez - Excelencias
Album
Excelencias
date of release
23-09-2010

1 Cuando Te Asomes al Amor
2 Un Pedacito de Cielo
3 Soñéto en Verde
4 El Regreso A La Casa Familiar
5 Amor Mi Gran Amor
6 Un Cigarrillo, La Lluvia y Tú
7 Equipaje
8 Manolo
9 Eran Tres
10 Parabola De Uno Mismo
11 Mi Primer Amor
12 Aquella Novia Primera
13 Ni Poco... Ni Demasiado
14 La Ternura
15 De Ayer a Hoy
16 Una Vueltita Mas
17 Nos sobra... nos falta
18 Cuando Llegue la Noche
19 Los Demás
20 Dijo de Mí
21 Íntima (De Rodillas)
22 Pobrecita Mi Nostalgia
23 Crónica de un Víaje
24 Un Amor Es un Amor
25 Pudiera Ser Que Pudiera
26 Aromas
27 A Modo de Responso (Miguel)
28 Como De Costumbre
29 Canción de las Cigarras
30 Alma Mia
31 Es Posible Que Ahora
32 La Vejez
33 Dónde Están las Llaves
34 La Bordadora de la Luz
35 Si Nos Dejaran
36 El Soñador
Attention! Feel free to leave feedback.