Alberto Cortez - Un Amor Es un Amor - translation of the lyrics into Russian
Alberto Cortez Un Amor Es un Amor

Alberto Cortez - Un Amor Es un Amor

Lyrics and translation Alberto Cortez - Un Amor Es un Amor




Un Amor Es un Amor
Любовь – это любовь
Un amor es un amor
Любовь - это любовь,
Si puede derribar paredes.
Если она может разрушать стены.
Un amor es un amor
Любовь—это любовь,
Si hace contigo lo que quiere.
Если она делает с тобой, что хочет.
Un amor es un amor
Любовь - это любовь,
Cuando es una pasión a ciegas
Когда это слепая страсть
Y no atiende a la razón,
И не прислушивается к разуму,
Ni el grado de dolor que duela.
И к степени боли, причиняемой ей.
Un amor es un amor
Любовь - это любовь,
Si por un sinsabor cualquiera
Если по любому поводу
Se te olvida que el alcohol
Ты забываешь, что алкоголь
Es sólo un agigantapenas.
Только усиливает мучение.
Un amor es un amor
Любовь - это любовь,
Si empiezas a jugar con fuego,
Если ты начинаешь играть с огнем,
Y te marcas el farol
И обманываешь себя,
Diciendo que te va este juego.
Говоря, что тебе нравится эта игра.
Un amor es un amor
Любовь - это любовь,
Si por indecisión y miedo,
Если по нерешительности и страху
Justificas el error
Ты оправдываешь ошибку
Y te puedes morir de celos.
И можешь умереть от ревности.
Un amor es un amor
Любовь - это любовь,
Si te han herido justo al medio.
Если тебя ранили прямо в сердце.
Un amor es un amor
Любовь—это любовь,
Si piensas que ya no hay remedio.
Если ты думаешь, что выхода нет.
Un amor es un amor
Любовь - это любовь,
Si piensas que has tocado fondo,
Если ты думаешь, что достиг дна,
Que no puede ser peor,
Что хуже уже не может быть,
Que te ha invadido lo más hondo.
Что в тебе поселилось самое страшное.
Un amor es un amor
Любовь - это любовь,
Si está rondando la locura
Если рядом бродит безумие
Y se vuelve una obsesión
И превращается в одержимость,
Vivir a oscuras, siempre a oscuras.
В вечную темноту.
Un amor es un amor
Любовь - это любовь,
Si no te importa de qué modo,
Если тебе неважно в каком состоянии,
Arremetes contra Dios
Ты нападаешь на Бога,
Y pierdes el control de todo.
И теряешь контроль над всем.
Un amor es nuestro amor
Любовь - это наша любовь,
Que puede derribar montañas,
Которая может свернуть горы,
Tan ardiente como el sol
Такая же жаркая, как солнце,
Y claro como el agua clara.
И такая чистая, как чистая вода.
Un amor es nuestro amor
Любовь - это наша любовь,
Es sueño, es ilusión y es celo,
Это мечта, иллюзия и ревность,
Es entrega y comunión,
Это преданность и единение душ,
Es la imaginación al vuelo.
Это полет воображения.
Un amor es nuestro amor
Любовь - это наша любовь,
Como un gran ventanal abierto.
Как большое открытое окно.
Un amor es nuestro amor
Любовь - это наша любовь,
Entero, visceral y es cierto.
Тотальная, инстинктивная и настоящая.




Writer(s): Alberto Cortez, Jose Alberto Garcia Gallo, Matt Hungo Ediciones
Alberto Cortez - Excelencias
Album
Excelencias
date of release
23-09-2010

1 Cuando Te Asomes al Amor
2 Un Pedacito de Cielo
3 Soñéto en Verde
4 El Regreso A La Casa Familiar
5 Amor Mi Gran Amor
6 Un Cigarrillo, La Lluvia y Tú
7 Equipaje
8 Manolo
9 Eran Tres
10 Parabola De Uno Mismo
11 Mi Primer Amor
12 Aquella Novia Primera
13 Ni Poco... Ni Demasiado
14 La Ternura
15 De Ayer a Hoy
16 Una Vueltita Mas
17 Nos sobra... nos falta
18 Cuando Llegue la Noche
19 Los Demás
20 Dijo de Mí
21 Íntima (De Rodillas)
22 Pobrecita Mi Nostalgia
23 Crónica de un Víaje
24 Un Amor Es un Amor
25 Pudiera Ser Que Pudiera
26 Aromas
27 A Modo de Responso (Miguel)
28 Como De Costumbre
29 Canción de las Cigarras
30 Alma Mia
31 Es Posible Que Ahora
32 La Vejez
33 Dónde Están las Llaves
34 La Bordadora de la Luz
35 Si Nos Dejaran
36 El Soñador
Attention! Feel free to leave feedback.