Lyrics and translation Alberto Cortez - Úsame

Úsame

Usame, utilízame
Puedes hacer lo que quieras
Si quieres hazme bandera
O barquito de papel

Que más da, a mí qué más me da
Puedes usar mi trapecio
Como jamás tuvo precio
Te lo puedo regalar

Usame, utilízame
Ponte en la foto a mi lado
Que a mí me trae sin cuidado
El valor de tu interés

Móntate, conmigo móntate
A mi Rocín de Quijote
Si bien es flaco su trote
Es mejor que andar de a pie

Si te motiva
La fama, la cumbre
Cuanto más arriba
Mayor servidumbre

Eres adulto
Sabrás de qué hablo
Asume tus cultos
O a Dios o a los diablos

Usame, utilízame
Declárate mi enemigo
Será mejor tu partido
Que si lo haces al revés

Qué más da, a ti qué más te da
Por la moral no te aflijas
Tendrás alguna rendija
Y por ella escapará

Usame, utilízame
Di que ya estoy acabado
Que lo que soy me lo han dado
Que jamás me lo gané

Qué más da, a ti qué más te da
Si lo requiere tu meta
Ponte mi vieja careta
Y que viva el Carnaval

Al fin, al cabo
La fama es espuma
Tan pronto la tienes
Tan pronto se esfuma

A esa coqueta
Tenerla amarrada
Como una veleta
No sirve de nada

Usame, utilízame
Puedes hacer lo que quieras
Si quieres hazme bandera
O barquito de papel

Используй меня

Используй меня, используй меня,
Ты можешь делать всё, что хочешь.
Если хочешь, сделай меня флагом
Или бумажным корабликом.

Какая разница, мне всё равно.
Ты можешь использовать мою трапецию,
Так как она никогда не имела цены,
Я могу тебе её подарить.

Используй меня, используй меня,
Встань на фото рядом со мной,
Мне безразлична
Цена твоего интереса.

Садись, садись со мной
На моего Росинанта,
Пусть он худой и его рысь не быстра,
Это лучше, чем идти пешком.

Если тебя мотивирует
Слава, вершина,
Чем выше ты поднимаешься,
Тем больше рабство.

Ты взрослая,
Ты поймёшь, о чём я говорю.
Прими свои культы,
Или Богу, или дьяволу.

Используй меня, используй меня,
Объяви меня своим врагом,
Это будет лучшим твоим решением,
Чем если ты сделаешь наоборот.

Какая разница, тебе всё равно.
Не печалься о морали,
У тебя найдется какая-нибудь щель,
И через неё ты убежишь.

Используй меня, используй меня,
Скажи, что я уже конченый,
Что всё, что у меня есть, мне дали,
Что я никогда этого не заслужил.

Какая разница, тебе всё равно.
Если твоя цель того требует,
Надень мою старую маску
И да здравствует Карнавал!

В конце концов,
Слава — это пена,
Как быстро ты её получаешь,
Так быстро она и исчезает.

Эту кокетку
Держать на привязи,
Как флюгер,
Бесполезно.

Используй меня, используй меня,
Ты можешь делать всё, что хочешь.
Если хочешь, сделай меня флагом
Или бумажным корабликом.