Vamos a Ver - Alberto Cortez translation in German

Vamos a Ver

Vamos a ver,
Acércate a mi lado
Y cuéntame tu vida.
Vamos a ver,
Qué cosas te han pasado,
Tus penas, tus heridas.
Vamos a ver,
Confío en ayudarte
A ahogar un mal recuerdo,
Tal vez pueda acercarte
Las migas de un consuelo,
Que intentes ver la vida
Sin dudas ni recelos
Sin tanta desconfianza
Y sin tanto rodeos.

Vamos a ver
Si un dolor te ha golpeado,
Que siga su camino.
Vamos a ver
No creas que es tan dura
La mano del destino.
Vamos a ver
Apaga tus sollozos
Y ya serenamente
Como buenos amigos
Hablemos claramente
Acércate a mi lado.
Vamos a ver.

Vamos a ver
Apaga tus sollozos
Y ya serenamente
Como buenos amigos
Hablemos claramente
Acércate a mi lado,
Vamos a ver.

Lass uns sehen

Lass uns sehen,
Komm an meine Seite
Und erzähl mir von deinem Leben.
Lass uns sehen,
Was dir widerfahren ist,
Deine Sorgen, deine Wunden.
Lass uns sehen,
Ich vertraue darauf, dir zu helfen
Eine schlechte Erinnerung zu ertränken,
Vielleicht kann ich dir näherbringen
Die Krümel eines Trostes,
Dass du versuchst, das Leben zu sehen
Ohne Zweifel und Argwohn
Ohne so viel Misstrauen
Und ohne so viele Umschweife.

Lass uns sehen
Wenn ein Schmerz dich getroffen hat,
Lass ihn seinen Weg gehen.
Lass uns sehen
Glaube nicht, dass sie so hart ist
Die Hand des Schicksals.
Lass uns sehen
Stille dein Schluchzen
Und nun gelassen
Wie gute Freunde
Lass uns klar reden
Komm an meine Seite.
Lass uns sehen.

Lass uns sehen
Stille dein Schluchzen
Und nun gelassen
Wie gute Freunde
Lass uns klar reden
Komm an meine Seite,
Lass uns sehen.