Lyrics and translation Alberto Cortez - Vamos a Ver

Vamos a Ver

Vamos a ver,
Acércate a mi lado
Y cuéntame tu vida.
Vamos a ver,
Qué cosas te han pasado,
Tus penas, tus heridas.
Vamos a ver,
Confío en ayudarte
A ahogar un mal recuerdo,
Tal vez pueda acercarte
Las migas de un consuelo,
Que intentes ver la vida
Sin dudas ni recelos
Sin tanta desconfianza
Y sin tanto rodeos.

Vamos a ver
Si un dolor te ha golpeado,
Que siga su camino.
Vamos a ver
No creas que es tan dura
La mano del destino.
Vamos a ver
Apaga tus sollozos
Y ya serenamente
Como buenos amigos
Hablemos claramente
Acércate a mi lado.
Vamos a ver.

Vamos a ver
Apaga tus sollozos
Y ya serenamente
Como buenos amigos
Hablemos claramente
Acércate a mi lado,
Vamos a ver.

Давай посмотрим

Давай посмотрим,
Подойди поближе
И расскажи мне о своей жизни.
Давай посмотрим,
Что с тобой произошло,
Твои печали, твои раны.
Давай посмотрим,
Я уверен, что смогу помочь тебе
Утопить плохие воспоминания,
Возможно, я смогу принести тебе
Капельку утешения,
Чтобы ты попыталась взглянуть на жизнь
Без сомнений и опасений,
Без такого недоверия
И без лишних околичностей.

Давай посмотрим,
Если тебя какая-то боль поразила,
Пусть она пойдет своей дорогой.
Давай посмотрим,
Не думай, что она такая сильная
Рука судьбы.
Давай посмотрим,
Уйми свои рыдания
И с чистой совестью
Как хорошие друзья
Пусть наша беседа будет откровенной,
Подойди поближе.
Давай посмотрим.

Давай посмотрим,
Уйми свои рыдания
И с чистой совестью
Как хорошие друзья
Пусть наша беседа будет откровенной,
Подойди поближе,
Давай посмотрим.