Lyrics and translation Alberto Cortez - Volverás Cuando Vuelvas

Volverás Cuando Vuelvas

Volverás, cuando vuelvas
Un veintiséis de mayo
Cuando ya es primavera
Y el amor se hace canto

Despertará la risa
De su largo letargo
Y subirá enseguida
A mojarme los labios

Volverás, cuando vuelvas
Y te estaré esperando
Esperando, mis ojos
Esperando, mis manos.

Por mirarte y tocarte
Y sentirte a mi lado
Por borrar tantas horas
Que tan solo he pasado

Volverá, cuando vuelvas
A nacer la mañana
Y la última estrella
Se quedará en tu cara

Volverá, cuando vuelvas
A ser huerto la casa
Donde amando regamos
Las cosechas del alma.

Volverá nuestro perro
Que sintió tu distancia
Agitando su cola
A lamerte la cara

Volverás, cuando vuelvas
A encender mi tabaco
A beber nuestro vino
Y a dormirte en mis brazos.

Y abrirás las ventanas
Que al irte se han cerrado
E inundará la alcoba
Otra vez el verano

Tu reviendras quand tu reviendras

Tu reviendras, quand tu reviendras
Un vingt-six mai
Quand c'est déjà le printemps
Et l'amour devient chant

Le rire se réveillera
De son long sommeil
Et montera tout de suite
Pour humidifier mes lèvres

Tu reviendras, quand tu reviendras
Et je t'attendrai
T'attendant, mes yeux
T'attendant, mes mains.

Pour te regarder et te toucher
Et te sentir à mes côtés
Pour effacer tant d'heures
Que j'ai simplement passées

Tu reviendras, quand tu reviendras
A la naissance du matin
Et la dernière étoile
Restera sur ton visage

Tu reviendras, quand tu reviendras
A être un jardin la maison
Où en aimant nous arrosons
Les récoltes de l'âme.

Notre chien reviendra
Qui a senti ton absence
Agitant sa queue
Pour te lécher le visage

Tu reviendras, quand tu reviendras
Pour allumer mon tabac
Pour boire notre vin
Et pour t'endormir dans mes bras.

Et tu ouvriras les fenêtres
Qui se sont fermées à ton départ
Et inondera la chambre
Encore une fois l'été