Alberto Cortez - Yo Voy Soñando Caminos - translation of the lyrics into German

Yo Voy Soñando Caminos - Alberto Corteztranslation in German




Yo Voy Soñando Caminos
Ich Gehe Träumend Wege
Yo voy soñando caminos de la tarde
Ich gehe träumend Wege am Abend
Las colinas doradas, los verdes pinos
Die goldenen Hügel, die grünen Pinien
Y las encinas...
Und die Steineichen...
¿Adónde el camino irá?
Wohin wird der Weg wohl führen?
¿Adónde el camino irá?
Wohin wird der Weg wohl führen?
Yo voy cantando, viajero
Ich gehe singend, ein Wanderer
A lo largo del sendero...
Den Pfad entlang...
La tarde cayendo está...
Der Abend senkt sich nieder...
La tarde cayendo está...
Der Abend senkt sich nieder...
En el corazón tenía
Im Herzen hatte ich
La espina de una pasión.
Den Dorn einer Leidenschaft.
Logré arrancármela un día,
Eines Tages riss ich ihn heraus,
Ya no siento el corazón
Nun fühl' ich das Herz nicht mehr
Y todo el campo, un momento,
Und das ganze Feld, einen Moment lang,
Se queda mudo y sombrío, meditando.
Bleibt stumm und düster, nachdenklich.
Suena el viento
Der Wind rauscht
En los álamos del río.
In den Pappeln am Fluss.
La tarde más se oscurece
Der Abend wird dunkler
Y el camino que serpea
Und der Weg, der sich schlängelt
Y débilmente blanquea,
Und schwach weiß schimmert,
Se enturbia y desaparece.
Wird trübe und verschwindet.
Mi cantar vuelve a plañir...
Mein Gesang beginnt wieder zu klagen...
"Aguda espina dorada,
"Scharfer goldener Dorn,
¡ Quién te pudiera sentir
Ach, könnt' ich dich doch spüren
En el corazón clavada!".
Tief ins Herz gebohrt!".
Yo voy soñando caminos de la tarde
Ich gehe träumend Wege am Abend
Las colinas doradas, los verdes pinos
Die goldenen Hügel, die grünen Pinien
Y las encinas...
Und die Steineichen...
¿Adónde el camino irá?
Wohin wird der Weg wohl führen?
¿Adónde el camino irá?
Wohin wird der Weg wohl führen?
Yo voy cantando, viajero
Ich gehe singend, ein Wanderer
A lo largo del sendero...
Den Pfad entlang...
La tarde cayendo está...
Der Abend senkt sich nieder...
La tarde cayendo está...
Der Abend senkt sich nieder...





Writer(s): Garcia Gallo Jose Alberto, Machado Ruiz Antonio


Attention! Feel free to leave feedback.