Lyrics and translation Alberto Cota - Cena en Navidad

Cena en Navidad

Al igual que años pasados
Años de mi juventud
Cuando hincado de rodillas
Suplicaba ante una cruz

Era la segunda guerra
A la cual yo fui a pelear
Hoy me siento peor dios mío
Porque ahora un hijo mío
Está peleando en Vietnam

Cuanto el era pequeñito
Le gustaba ir a jugar
Siempre con un amiguito
Vestido de militar

Así pasaban los meses
Llegaba la navidad
Grande era mi regocijo
No me faltaba ni un hijo
Al sentarnos a cenar

Hoy está lejos mi hijo
No está completo mi hogar
Él no ha escrito ni ha llamado
Mi esposa mucho ha llorado
No habrá cena en navidad

Dîner de Noël

Comme les années passées
Années de ma jeunesse
Quand, agenouillé, je suppliais
Devant une croix

C'était la Seconde Guerre mondiale
À laquelle j'ai dû aller me battre
Aujourd'hui, je me sens encore plus mal, mon Dieu
Parce que maintenant, mon fils
Se bat au Vietnam

Quand il était petit
Il aimait jouer
Toujours avec un petit ami
Vêtu d'un uniforme militaire

Les mois passaient ainsi
Noël arrivait
Ma joie était immense
Il ne me manquait pas un seul enfant
Quand nous nous réunissions pour dîner

Aujourd'hui, mon fils est loin
Mon foyer n'est pas complet
Il n'a pas écrit, il n'a pas appelé
Ma femme a beaucoup pleuré
Il n'y aura pas de dîner de Noël