Lyrics and translation Alberto Cota - Las Madreselvas
Cuando
le
hablaba
de
mis
amores
Quand
je
te
parlais
de
mon
amour
Me
dijo
un
día,
quiero
que
vuelvas
Tu
m'as
dit
un
jour,
je
veux
que
tu
reviennes
Para
decirte
que
yo
he
de
amarte
Pour
te
dire
que
je
t'aimerai
Cuando
florezcan
las
madreselvas
Quand
les
chèvrefeuilles
fleuriront
Para
decirte
que
yo
he
de
amarte
Pour
te
dire
que
je
t'aimerai
Cuando
florezcan
las
madreselvas
Quand
les
chèvrefeuilles
fleuriront
Paso
aquel
año
baje
a
mi
cuita
L'année
a
passé,
j'ai
baissé
les
yeux
sur
ma
peine
Yo
vigilaba
todas
las
flores
Je
surveillais
toutes
les
fleurs
Y
aquella
planta
estaba
marchita
Et
cette
plante
était
fanée
Cual
esperanza
de
mis
amores
Comme
l'espoir
de
mon
amour
Y
aquella
planta
estaba
marchita
Et
cette
plante
était
fanée
Cual
esperanza
de
mis
amores
Comme
l'espoir
de
mon
amour
Sin
esperar
enfermose
un
día
Sans
attendre,
tu
es
tombée
malade
un
jour
Aquella
niña
belleza
en
flor
Toi,
la
beauté
en
fleur
Juro
amarme
cuando
moría
Tu
as
juré
de
m'aimer
en
mourant
Hablarme
quiso
con
gran
dolor
Tu
as
voulu
me
parler
avec
une
grande
douleur
Juro
amarme
cuando
moría
Tu
as
juré
de
m'aimer
en
mourant
Hablarme
quiso
con
gran
dolor
Tu
as
voulu
me
parler
avec
une
grande
douleur
Todas
tus
dudas
quiero
que
cesen
Je
veux
que
tous
tes
doutes
cessent
Y
tus
caricias
quiero
que
vuelvan
Et
je
veux
que
tes
caresses
reviennent
Para
decirte
que
ya
florecen
Pour
te
dire
qu'elles
fleurissent
déjà
Año
con
año
las
madreselvas
Année
après
année,
les
chèvrefeuilles
Para
decirte
que
ya
florecen
Pour
te
dire
qu'elles
fleurissent
déjà
Año
con
año
las
madreselvas
Année
après
année,
les
chèvrefeuilles
Murió
pidiendo
que
la
enterraran
Tu
es
morte
en
demandant
qu'on
t'enterre
Bajo
las
sombras
de
los
olivos
Sous
l'ombre
des
oliviers
Y
que
su
tumba
la
coronaran
Et
que
ta
tombe
soit
couronnée
Con
madreselvas
y
siempre
vivas
De
chèvrefeuilles
et
toujours
vivantes
Y
que
su
tumba
la
coronaran
Et
que
ta
tombe
soit
couronnée
Con
madreselvas
y
siempre
vivas
De
chèvrefeuilles
et
toujours
vivantes
Rate the translation
1
El Andariego
2 Que Nadie Sepa Mi Sufrir
3 Por el Amor de una Mujer
4 Ódiame
5 Ni Tu Amigo
6 Las Madreselvas
7 El Quirófano
8 El Corrido del Guty
9 Cena en Navidad
10 Conmigo Estas Mejor
11 Ansiedad
12 En Mi Viejo San Juan
13 No Puedo Mas
14 El Rey de la Naturaleza
15 ¿Y Todo para Qué?
16 El Rayo de Sinaloa
2 Que Nadie Sepa Mi Sufrir
3 Por el Amor de una Mujer
4 Ódiame
5 Ni Tu Amigo
6 Las Madreselvas
7 El Quirófano
8 El Corrido del Guty
9 Cena en Navidad
10 Conmigo Estas Mejor
11 Ansiedad
12 En Mi Viejo San Juan
13 No Puedo Mas
14 El Rey de la Naturaleza
15 ¿Y Todo para Qué?
16 El Rayo de Sinaloa
Attention! Feel free to leave feedback.