Alberto Cota - Ni Tu Amigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alberto Cota - Ni Tu Amigo




Ni Tu Amigo
Ni Tu Amigo
He pasado noches en vela
J'ai passé des nuits blanches
Pensando en ti, pensando en ti
À penser à toi, à penser à toi
Me la he pasado escribiendo
J'ai passé mon temps à écrire
Escribiéndote versos
À t'écrire des vers
Que sin tu cariño no puedo vivir
Sans ton amour, je ne peux pas vivre
me pagas con ese desprecio
Tu me repaies de ce mépris
Tu silencio se vuelve un tormento Tu sonrisa se vuelve un deseo
Ton silence devient un supplice Ton sourire devient un désir
De volver a ver
De te revoir
pagaras a este dolor
Tu me paieras pour cette douleur
Y en el mundo del amor perderás
Et dans le monde de l'amour, tu perdras
Te deseo que te pase lo mismo
Je te souhaite de vivre la même chose
Que te manden derecho al olvido
Qu'on t'oublie complètement
Y cuando vuelvas bien arrepentida te diré
Et quand tu reviendras, pleine de regrets, je te dirai
Ya no seré Ni Tu Amigo
Je ne serai plus Ni Ton Ami
He pasado noches en vela
J'ai passé des nuits blanches
Pensando en ti, pensando en ti
À penser à toi, à penser à toi
Me la he pasado escribiendo
J'ai passé mon temps à écrire
Escribiéndote versos
À t'écrire des vers
Que sin tu cariño no puedo vivir
Sans ton amour, je ne peux pas vivre
me pagas con ese desprecio
Tu me repaies de ce mépris
Tu silencio se vuelve un tormento Tu sonrisa se vuelve un deseo
Ton silence devient un supplice Ton sourire devient un désir
De volver a ver
De te revoir
pagaras a este dolor
Tu me paieras pour cette douleur
Y en el mundo del amor perderás
Et dans le monde de l'amour, tu perdras
Te deseo que te pase lo mismo
Je te souhaite de vivre la même chose
Que te manden derecho al olvido
Qu'on t'oublie complètement
Y cuando vuelvas bien arrepentida te diré
Et quand tu reviendras, pleine de regrets, je te dirai
Ya no seré Ni Tu Amigo
Je ne serai plus Ni Ton Ami





Writer(s): Jesús Alberto Cota Pimentel


Attention! Feel free to leave feedback.