Alberto Echagüe feat. Juan D'Arienzo - Estampa de Varon - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alberto Echagüe feat. Juan D'Arienzo - Estampa de Varon




ESTAMPA DE VARÓN (milonga)
Печать мужчины (милонга)
Es popular su figura
Популярна его фигура
Como arrogante su estampa
Как надменная его печать
Nació en la sombra del hampa
Он родился в тени преступника
Y allí tendrá sepultura
И там у него будет погребение
Su corazón de malevo
Его сердце Малево
Hecho a bravura y coraje
Сделано для храбрости и мужества
Jamás temió que el ultraje
Он никогда не боялся, что возмущение
Humillara su altivez
Унизит его надменность.
Es un bravo varón
Это бравый мужчина
Hecho al tiempo de ayer
Сделано во вчерашнее время
Parco y lento al hablar
Тихо и медленно говорить
Su palabra es acción
Его слово-действие
El coraje es su ley
Мужество-это его закон.
Es constante y tenaz
Он постоянен и цепок
Lo que no ha de cumplir
То, что не должно исполняться
No promete jamás
Никогда не обещает
Pero hay algo que al fin
Но есть кое-что, что, наконец,
Lo domina también
Он тоже доминирует над ним
Son dos ojos de luz
Это два светлых глаза.
Y una boca de flor
И рот цветка
Que lo miran ahogar
Которые смотрят, как он утопает.
Que no puede pensar
Что он не может думать
Porque sabe querer
Потому что он знает, как хотеть.
Y el amor es amor
И любовь-это любовь.
Grabada por la orquesta de Juan D′Arienzo con la voz de Alberto Echagüe. sello RCA 38.536, el 08-08-1938)
Записано оркестром Хуана Д'Ариенцо с голосом Альберто Эчагуэ. уплотнение RCA 38.536, 08-08-1938)





Writer(s): Mariano Martinez, Roberto Alvarado


Attention! Feel free to leave feedback.