Lyrics and translation Alberto Echagüe feat. Juan D'Arienzo - Mandria

Mandria

Tome mi poncho... No se aflija...
¡Si hasta el cuchillo se lo presto!
Cite, que en la cancha que usté elija
He de dir y en fija
No pondré mal gesto.
Yo con el cabo de mi rebenque
Tengo de sobra pa′ cobrarme...
Nunca he sido un maula, ¡se lo juro!
Y en ningún apuro
Me sabré achicar.
Esta es mi marca y me asujeto.
¡Pa' qué pelear a un hombre mandria!
Váyase con ella, la cobarde...
Dígale que es tarde
Pero me cobré.

Гордость

Бери мой пончо... Не печалься...
Даже нож тебе отдам!
Назначай место, где тебе угодно,
Явлюсь, и точно,
Не струшу и виду не подам.
Мне и конца моего ременка
Хватит с лихвой, чтобы расквитаться...
Никогда не был я трусом, клянусь тебе!
И ни в какой беде
Не стану унижаться.
Вот мой закон, и я ему подчиняюсь.
Зачем драться с бесхребетным?
Уходи с ним, трусиха...
Скажи ему, что поздно,
Но я отомстил.