Lyrics and translation Alberto Echagüe feat. Juan D'Arienzo - Que Dios te ayude

Que Dios te ayude

Vos me quitaste el cariño
Y el calor de mi viejita,
La ternura pobre y santa
De su noble corazón.

Las caricias de sus alas
Y aquel beso mañanero,
Era todo en esta vida,
Para mi una ilusión.

Ilusión que se ha perdido,
Desde cuando me alejaste
De aquel tiemplo tan sagrado
Que era solo adoración.

Con palabras cariñosas
Me alentaba tiernamente,
La pureza de su alma
Presintiendo mi dolor.

Que Dios te ayude o que tengas suerte,
Dejame solo, por caridad,
No quiero verte, no quiero oirte,
Ni sentir quiero tu respirar.

Que Dios te ayude, que te proteja,
Yo solo quiero la soledad,
Si su cariño ya lo he enterrado
Y sus cenizas al viento van.

Que Dios te ayude

Tu m'as enlevé l'amour
Et la chaleur de ma vieille dame,
La tendresse pauvre et sainte
De son noble cœur.

Les caresses de ses ailes
Et ce baiser matinal,
C'était tout dans cette vie,
Pour moi une illusion.

Une illusion qui s'est perdue,
Depuis que tu m'as éloigné
De ce temple si sacré
Qui n'était qu'adoration.

Avec des mots affectueux
Elle me réconfortait tendrement,
La pureté de son âme
Pressentant ma douleur.

Que Dieu t'aide ou que tu aies de la chance,
Laisse-moi seul, par charité,
Je ne veux pas te voir, je ne veux pas t'entendre,
Ni sentir ton souffle.

Que Dieu t'aide, qu'il te protège,
Je ne veux que la solitude,
Si j'ai déjà enterré son amour
Et que ses cendres vont au vent.