Lyrics and translation Alberto Echagüe feat. Juan D'Arienzo - Que Dios te ayude

Que Dios te ayude

Vos me quitaste el cariño
Y el calor de mi viejita,
La ternura pobre y santa
De su noble corazón.

Las caricias de sus alas
Y aquel beso mañanero,
Era todo en esta vida,
Para mi una ilusión.

Ilusión que se ha perdido,
Desde cuando me alejaste
De aquel tiemplo tan sagrado
Que era solo adoración.

Con palabras cariñosas
Me alentaba tiernamente,
La pureza de su alma
Presintiendo mi dolor.

Que Dios te ayude o que tengas suerte,
Dejame solo, por caridad,
No quiero verte, no quiero oirte,
Ni sentir quiero tu respirar.

Que Dios te ayude, que te proteja,
Yo solo quiero la soledad,
Si su cariño ya lo he enterrado
Y sus cenizas al viento van.

Да поможет тебе Бог

Ты отняла у меня любовь
И тепло моей старушки,
Нежность, бедную и святую,
Её благородного сердца.

Ласки её рук
И тот утренний поцелуй,
Были всем в этой жизни,
Моей единственной мечтой.

Мечтой, которая потеряна,
С тех пор, как ты отдалила меня
От того святого храма,
Который был одним лишь обожанием.

Ласковыми словами
Она нежно ободряла меня,
Чистота её души
Предчувствовала мою боль.

Пусть Бог тебе поможет или пусть тебе повезёт,
Оставь меня одного, ради Бога,
Я не хочу тебя видеть, не хочу тебя слышать,
Даже чувствовать твоё дыхание не хочу.

Пусть Бог тебе поможет, пусть тебя защитит,
Я хочу только одиночества,
Ведь её любовь я уже похоронил
И её прах развевается по ветру.