Lyrics and translation Alberto GV - Hasta la Inconciencia (Extended Version Bonus Track)

Hasta la Inconciencia (Extended Version Bonus Track)

Yo soy Cubano hasta la Inconciencia
Alberto Gerude, Tirso Duarte
Oye lo que esta sonando
Porque lo que estoy cantando
No fue lo que yo pense
Y no se, si estaba inconciente
Pero no importa mi gente
Alberto este canto es para usted
Soy Tirso Duarte
El coro no tiene ciencia
Hasta la Inconciencia
Hasta la I
Hasta, Hasta la Inconciencia
Hasta la Inconciencia
Dice el Cubano, es que nosotros tenemos
Sentimientos y melodias y somos malos
Ahhhh nananananaaaaaaa
De la cuna somos rumberos
Donde quiera que te encuentres
Piensa en la clave primero
Yo quiero que en tu razon de ser
Nunca olvides los detalles
Y recuerda que en la calle
Siempre hay algo que aprender
Ahora inconcientemente he cambiado la armonia
Mi hermano Alberto Geruve, esta rumba es tuya y mia,
Pero voy a lo que iba, para que no se pierda el hilo
No quiero que nadie diga Tirso Duarte se ha extendido
Vengo presentando al sonero del Hip Hop,
Vengo presentando al sonero del Hip Hop
Y a tu lado me siento de anima, y yo que naci en la Habana
Ahora juntos defendiendo nuestras raices cubanas,
Esto se va pa las nubes, se escucharan en todas partes,
Sr Alberto Geruve con Tirso Duarte
Vamos a decirlo Tirso
Ahora te enseñere, el verdadero, significado de la palabra Cubano
Es sacrificio, sudor y lagrimas, pero es sinonimo de fiesta
Y asi olvidamos la nostalgia, ohh que nostalgia
Caramba, que sentimiento me da, me da, familiares que no estan,
Que por cosas del destino, ya no existen y no volveran jamas,
Y mis hijos que crecieron, preguntando por su abuela, que esta en el cielo,
Que ya no esta!!!
Somos Cubanos verdad,
La isla de Cuba la tengo tatuada
Ese lenguaje de la calle mambolaye banana
Pa que tu no pares de bailar
La timba Cubana
Estos son los ratos buenos
Saca la mesa de Domino
Llego la preferencia
Hasta la inconciencia
Asi no mas, asi no mas, asi no mas,
Por eso, mano pa arriba latinoamericano
Revientalo Dj,
Hay no mas,
Ahora, Ahora
Ya no hay mas na
El cubano de Verdad quiere fiesta na mas
Yo se que soy el cantante, pero ya no canto mas
El cubano de Verdad quiere fiesta na mas
Somos sentimientos, la melodia de la calle
El cubano de Verdad quiere fiesta na mas, Oye con Guaperia
Yo traigo Bombo Laye, Bombo laye
El cubano de Verdad quiere fiesta na mas
Alberto riega la ola pa que se sepa en España, Italia y en Canada,
Representando la musica cubana
Ahhhh nananananaaaaaaa
Alberto Geruve
Y Tirso Duarte
Pa que se escuche en todas partes
Hasta en el planeta marte

До потери сознания (Расширенная версия, бонус-трек)

Я кубинец до потери сознания
Альберто Геруде, Тирсо Дуарте
Слушай, что играет
Потому что то, что я пою
Не то, что я предполагал
И не знаю, может, я был без сознания
Но неважно, мои люди
Альберто, эта песня для тебя
Я Тирсо Дуарте
Припев совсем простой
До потери сознания
До беспамятства
До, до потери сознания
До потери сознания
Говорит кубинец, дело в том, что у нас
Есть чувства и мелодии, и мы крутые
Ооо, нананананаааааа
Мы румберо с самого рождения
Где бы ты ни был
Сперва подумай о ритме
Я хочу, чтобы в твоей жизненной основе
Ты никогда не забывал о деталях
И помни, что на улице
Всегда есть чему поучиться
Вот теперь я бессознательно поменял гармонию
Мой брат Альберто Геруве, эта румба наша с тобой
Но позволь продолжить, чтобы не потерять нить
Я не хочу, чтобы кто-нибудь сказал, что Тирсо Дуарте затянул
Я представляю сонгеро хип-хопа
Я представляю сонгеро хип-хопа
И рядом с тобой я чувствую себя душой, и я, который родился в Гаване
Теперь вместе мы защищаем наши кубинские корни
Это понесется к облакам, будет слышно повсюду
Сеньор Альберто Геруве с Тирсо Дуарте
Давай, Тирсо, скажи
А теперь я покажу тебе настоящее значение слова кубинец
Это жертва, пот и слезы, но также синоним праздника
И так мы забываем ностальгию, о, какая ностальгия
Боже мой, как она меня охватывает, родные, которых нет рядом
Которых по прихоти судьбы больше нет и не будет никогда
И мои дети, которые выросли и спрашивают о бабушке, которая на небесах
Которой больше нет!!!
Мы ведь кубинцы, правда?
Остров Куба у меня набит как тату
Этот уличный жаргон мамболае банан
Чтобы ты не переставал танцевать
Кубинская тимба
Вот такие приятные моменты
Выставляй стол для домино
Пришла очередь поддразнивания
До потери сознания
Вот так, вот так, вот так
Поэтому, латиноамериканец, поднимай руку
Оторвись, диджей
Больше ничего нет
Сейчас, сейчас
Все, кончено
Настоящий кубинец хочет только праздника
Я знаю, что я тот, кто поет, но я больше не пою
Настоящий кубинец хочет только праздника
Мы чувства, уличная мелодия
Настоящий кубинец хочет только праздника, послушай, вызывающе
Я приношу Бомбо Лайе, Бомбо Лайе
Настоящий кубинец хочет только праздника
Альберто, пой эту волну, чтобы знали в Испании, Италии и Канаде
Представляя кубинскую музыку
Ооо, нананананаааааа
Альберто Геруве
И Тирсо Дуарте
Чтобы было слышно везде
Даже на планете Марс