Lyrics and translation Alberto Gambino - Cocotera

Cocotera

A ja!
Es el original Alberto Gambino Man
See! Dice...

Estoy tocando el ukekelele
Debajo de una cocotera
Ya sea en Jamaica
O en una barca en la Albufera
Tengo solera y mi camisa más playera
Mucha paciencia
Y cerveza fría en la nevera

Guardo la espera
Tengo vacía la cartera
Y me siento incomodo
Como follando en la bañera
Papá no es rico
Vengo de una familia obrera
Y no tengo un pavo
Por esta crisis financiera

No tengo nada
Y nada es lo que me espera
Si mis curriculums
Se van a tu papelera
Si hay un trabajo
Yo siempre me quedo fuera
Solo me queda cagarme en tu calavera

Porque la vida sigue su curso
Y no te espera
Y yo sin rumbo sin techo fijo
Ni carreras

Solo me queda
Cantarte bajo esta palmera
Tocar madera
Y que sea lo que tu dios me quiera

Porque la pasa rápido y ya está...
No hay más
Que todos los pasos que des
Hasta llegar al final

Porque la pasa rápido y ya está...
No hay más
Hay que mirar adelante
Tragar saliva y tirar

Yo solo le pido a Dios
Que nunca falten fuerzas para seguir
Que la gente a la que quiero
No les falta pa vivir
Que mi mujer mi gran reina siempre sea feliz
Que mamá y papá estén orgullosos de mí
Tampoco pido tanto coño aunque no tenga na
Siempre estado a tu lado intentandote ayudar
Hoy veo a mis amigos tristes no puedo avanzar
Y aunque tengo más bien poco con ellos comparto el pan
Hay meses que no hay ni siquiera pa el alquiler
Hay noches que no duermo pensando que debo hacer
Hay días que es difícil que tu me veas sonreír
Pero tampoco es el final coño tenemos que seguir
Hay niños alrededor solo le pido a Dios
Que nunca pasen hambre y que le ofrece ser mayor
Y si me voy pronto de este mundo solo pediré
Que nunca olvide lo que hemos sufrido por verlos crecer

Porque la pasa rápido y ya está...
No hay más
Que todos los pasos que des
Hasta llegar al final

Porque la pasa rápido y ya está...
No hay más
Hay que mirar adelante
Tragar saliva y tirar

"Hey esta canción está dedicada
Para todas esas personas que luchan
Por sobrevivir y salir adelante,
Por todos esos que luchan por los suyos,
El sol saldrá por donde tenga que salir
Y paso a paso la vida nos guiara
Es mi humilde mensaje
Mi humilde reflexión de positividad ja"

Porque la pasa rápido y ya está...
No hay más
Que todos los pasos que des
Hasta llegar al final

Porque la pasa rápido y ya está...
No hay más
Hay que mirar adelante
Tragar saliva y tirar

Cocotera

Ah oui !
C’est l’original Alberto Gambino mec !
Vois ! Il dit…

Je joue de l’ukulele
Sous un cocotier
Que ce soit en Jamaïque
Ou dans un bateau dans la Albufera
J’ai du vécu et mon tee-shirt le plus décontracté
Beaucoup de patience
Et de la bière fraîche au frigo

J’attends
Mon portefeuille est vide
Et je me sens mal à l’aise
Comme si je baisais dans la baignoire
Papa n’est pas riche
Je viens d’une famille ouvrière
Et je n’ai pas un sou
À cause de cette crise financière

Je n’ai rien
Et rien ne m’attend
Si mes CV
Finissent à la poubelle
S’il y a un travail
Je suis toujours laissé de côté
Il ne me reste plus qu’à te cracher à la figure

Parce que la vie suit son cours
Et ne t’attend pas
Et moi sans direction sans toit fixe
Ni carrière

Il ne me reste plus que
Te chanter sous ce palmier
Toucher du bois
Et que ton Dieu me veuille bien

Parce que ça passe vite et c’est tout…
Il n’y a rien de plus
Que tous les pas que tu fais
Jusqu’à la fin

Parce que ça passe vite et c’est tout…
Il n’y a rien de plus
Il faut regarder devant
Avaler sa salive et tirer

Je ne demande qu’à Dieu
Que je n’aie jamais besoin de la force pour continuer
Que les gens que j’aime
Ne manquent de rien pour vivre
Que ma femme, ma grande reine, soit toujours heureuse
Que maman et papa soient fiers de moi
Je ne demande pas grand-chose, même si je n’ai rien
J’ai toujours été à tes côtés, essayant de t’aider
Aujourd’hui, je vois mes amis tristes, je ne peux pas avancer
Et même si j’ai peu, je partage mon pain avec eux
Il y a des mois où il n’y a même pas assez pour le loyer
Il y a des nuits où je ne dors pas en pensant à ce que je dois faire
Il y a des jours où il est difficile de me voir sourire
Mais ce n’est pas la fin, putain, on doit continuer
Il y a des enfants autour, je ne demande qu’à Dieu
Qu’ils ne meurent jamais de faim et qu’ils aient la chance de grandir
Et si je pars de ce monde trop tôt, je demanderai seulement
Que tu n’oublies jamais ce que nous avons souffert pour les voir grandir

Parce que ça passe vite et c’est tout…
Il n’y a rien de plus
Que tous les pas que tu fais
Jusqu’à la fin

Parce que ça passe vite et c’est tout…
Il n’y a rien de plus
Il faut regarder devant
Avaler sa salive et tirer

"Hé, cette chanson est dédiée
À toutes ces personnes qui luttent
Pour survivre et aller de l’avant,
Pour tous ceux qui se battent pour les leurs,
Le soleil se lèvera d’où il devra se lever
Et pas à pas, la vie nous guidera
C’est mon humble message
Ma humble réflexion de positivité ouais"

Parce que ça passe vite et c’est tout…
Il n’y a rien de plus
Que tous les pas que tu fais
Jusqu’à la fin

Parce que ça passe vite et c’est tout…
Il n’y a rien de plus
Il faut regarder devant
Avaler sa salive et tirer