Lyrics and translation Alberto Gambino - En el mani

En el mani

Click, clack, cargo mi rap y esto parece Columbai
Y es que liquido a rappers in the sunshine,
Estoy fumando esa ganja y voy wonder como wild,
Ey, tu si kiss my airplane.
Como sexo en la piscina, soy otro rollo,
Tipo duro como cobra, busca mis fallos,
Tus amigas son cayos pero tambien me las follo,
Yo voy ciego de cogollos aunque te halla traido el yeyo.
Y es Viernes por la tarde, y a lo mejor chulo,
Y es Jueves por la noche, y tengo que ir al bingo,
Descargo con una fulany en el hotel Flamingo,
Estoy al borde de la muerte el Domingo.
Latinas en el barrio me llaman papito,
Tu tienes un buen movil, pues yo te lo quito,
Gambino esta en el barrio moviendola solito,
Vivo atrapado por mi pasado como Carlito.

[Estribillo]

Estoy con los colegas en el mani,
Me llaman una, dos, diez punanis,
Voy a Miami a por un grami,
Y es que te tiro mas nena que tus timinis.(x2)

Traigo la fuerza de un ciclon, el caminar de un campeon,
Ante cualquier situacion mantengo siempre el control,
Y etaipa, os lleno de cortes como Rockcraidon,
Y es tu bye bye ya, es el show, aqui vivo fire.
Gambino por las ondas y empiezan a caer bombas,
En freestyle chorbas me miran, sonrien,
¿Quien puede joderme a mi?, nadie,
Yo no soy kie, soy un chulo de putas pobre.
Me llega pasta en sobres para que no hable,
Por eso tengo IMac, DVD, tele por cable,
Y es inexplicable como alguien como yo
Puede hablar tanta mierda por segundo.

[Estribillo]

Estoy con los colegas en el mani,
Me llaman una, dos, diez punanis,
Voy a Miami a por un grami,
Y es que te tiro mas nena que tus timinis.(x2)

No tengo nada material, solo un cerebro para pensar,
Yo soy el grupo original, Alberto Gambino,
Camino cogeando como un negrata de Brooklyn,
Nenas creen que mi cama es la fama y mi polla un trampolin.
Es A.L. Gambo, alias rey del mambo,
Soy tan sucio que me tendras que poner tres rombos,
Y cuando me veas en el estudio preguntaras con asombro,
¿Que hace metido en una pecera pequeño un pez tan gordo?.
Me mueve el morbo de que tu novio nos pille en la cama,
Me mueve montañas de potente marihuana,
Me comen tanto la polla todo esos hijos de puta,
Que para menearmela necesito el carne de manipulador de alimento.

Eh, Gambino que te ahogas,
Estoy en baja forma y le pego a casi todas las drogas,
Os sermoneo como uno de esos pastores evangelistas,
Gambino y Beatnugetz del rap alquimistas.

Dans la foule

Click, clack, je charge mon rap et ça ressemble à Columbai
Et je liquide les rappeurs sous le soleil,
Je fume cette beuh et j'erre comme un sauvage,
Hé, tu peux m'embrasser l'avion.
Comme du sexe dans la piscine, je suis un autre style,
Type dur comme un cobra, cherche mes failles,
Tes copines sont des cayos, mais je les baise aussi,
Je suis aveugle de bourgeons même si tu m'as apporté le yeyo.
Et c'est vendredi après-midi, et peut-être cool,
Et c'est jeudi soir, et je dois aller au bingo,
Je décharge avec une fulany au Flamingo hotel,
Je suis au bord de la mort le dimanche.
Les latinas du quartier m'appellent papito,
Tu as un bon portable, eh bien je te le pique,
Gambino est dans le quartier en train de bouger tout seul,
Je vis piégé par mon passé comme Carlito.

[Refrain]

Je suis avec les potes dans la foule,
On m'appelle une, deux, dix punanis,
Je vais à Miami pour un grami,
Et je te tire plus de nana que tes timinis. (x2)

J'ai la force d'un cyclone, la démarche d'un champion,
Face à n'importe quelle situation, je garde toujours le contrôle,
Et etaipa, je vous remplis de coupures comme Rockcraidon,
Et c'est ton au revoir déjà, c'est le show, je vis ici le feu.
Gambino sur les ondes et les bombes commencent à tomber,
En freestyle, les filles me regardent, sourient,
Qui peut me faire du mal ? Personne,
Je ne suis pas kie, je suis un putain de beau gosse pauvre.
Je reçois de l'argent en enveloppes pour ne pas parler,
C'est pourquoi j'ai un IMac, un DVD, la télé par câble,
Et c'est inexplicable comment quelqu'un comme moi
Peut dire autant de conneries par seconde.

[Refrain]

Je suis avec les potes dans la foule,
On m'appelle une, deux, dix punanis,
Je vais à Miami pour un grami,
Et je te tire plus de nana que tes timinis. (x2)

Je n'ai rien de matériel, juste un cerveau pour penser,
Je suis le groupe original, Alberto Gambino,
Je marche en boitant comme un noir de Brooklyn,
Les filles pensent que mon lit est la gloire et ma bite un tremplin.
C'est A.L. Gambo, alias le roi du mambo,
Je suis tellement sale que tu devras me mettre trois diamants,
Et quand tu me verras en studio, tu demanderas avec étonnement,
Que fait-il dans un aquarium, un si gros poisson si petit ?
Je suis excité par l'idée que ton mec nous attrape au lit,
Je déplace des montagnes de puissante marijuana,
Ils me mangent tellement la bite, tous ces fils de pute,
Que pour la branler, j'ai besoin du permis de manipulateur d'aliments.

Hé, Gambino, tu te noies,
Je suis en mauvaise forme et je touche à presque toutes les drogues,
Je vous sermonne comme un de ces pasteurs évangélistes,
Gambino et Beatnugetz, les alchimistes du rap.