Lyrics and translation Alberto Gambino - Melaza con Pestañita

Melaza con Pestañita

Melaza, melaza, ¡si!

Aquella noche era la mía, cante dos líneas y un bingo
Andaba mas desesperao' que una virgen de 35
Guay, guay, habían estrellas en el sky
Me hice un mai, pensé: "hoy chingo"

Entré a la disco como el Tony Manero
Fui directo a la barra a pedir un whisky con hielo
Tiré a encenderme un cigarro y no encontraba el mechero
Fue cuando esa piba apareció y me ofreció fuego

-Hola, ¿estás solo? -si, pero me sobro
Tengo a mis colegas esperándome en el corro
Me dijo vente a los baños, haremos el guarro
Me la he cascao antes de salir, no me comas el tarro

Guarra, yo conozco tu estilo
Tú quieres mi fama, no quieres follar conmigo
Sabes de lo que hablo nena, escucha lo que digo
Soy lo peor hasta cuando ligo

Eres lo peor hasta cuando ligas
Yo traigo el estilo, tú tráete a tus amigas
Estoy en tu sistema ocupando gigas
Y acabarás en mi cama digas lo que digas

Son Beatnugets y Kung-fumetas
Moviéndolo en la fiesta
Con Gambino y Pestañita
Pa' que mis bitches se diviertan y metan

Dale melaza ya sean las pistolas de raza
Las pibas tiemblan en la disco si vamos de caza
No babearemos tu oreja, estate tranquila
Pero al final acabará en tu mano mi pilila

Dale Melaza ya sean las pistolas de raza
Las pibas tiemblan en la disco si vamos de caza
No babearemos tu oreja, estate tranquila
Pero al final acabará en mi polla tu saliva

Con estilo chulo, voy con Gambo y Rulo
Tranqui nena, cuidaremos bien tu culo
Danos un segundo, aguántate un poquito
Liamos unos porros y quemamos el garito

Dale, dale, Pestañita está en el micro
Ale, ale, que este tío lleva litros
En los buhitos, bien gorditos
Suelto todo y mi flota es con manguitos

Mueve tu culo, yo haré mi baile garrulo
Tu novio se mosquea, que se quite de la napia el turulo
Yo soy más chulo, por eso ven aquí
Encima no me hago farlopa, o sea que mas para ti

Según voy bebiendo, más buena te voy viendo
¿Pero cómo quieres que te folle si me voy cayendo?
Es el estilo sucio de los Kung-fumetas
Aparcaré el cubata entre tus tetas

A mi lado tu novio el gigoló parece manso
Cariño, yo soy más ardiente que un bonzo
Pienso, luego existo, de cordero, pollo o mixto
Unos cubatas en la calle y luego a la disco

Dale melaza ya sean las pistolas de raza
Las pibas tiemblan en la disco si vamos de caza
No babearemos tu oreja, estate tranquila
Pero al final acabará en tu mano mi pilila

Dale Melaza ya sean las pistolas de raza
Las pibas tiemblan en la disco si vamos de caza
No babearemos tu oreja, estate tranquila
Pero al final acabará en mi polla tu saliva

Son Kung-fumetas
Son Kung-fumetas
Son Kung-fumetas

"A mí me mola el estilo de Gambino, es muy caliente, dame calorcito,
Si si, me gusta, si, si me gusta, me gusta solo la puntita, despacito,
Uh, que bueno, bueno, bueno, dame más, dame más hijo de puta,
Rompe mi coño, los Kung-Fumetas haciendo rap de verdad,
Auténticos hijos de puta, Valencia representa, os vais a cagar"

Mélasse avec Pestañita

Mélasse, mélasse, ouais !

Cette nuit-là, c'était la mienne, j'ai chanté deux lignes et un bingo
J'étais plus désespéré qu'une vierge de 35 ans
Cool, cool, il y avait des étoiles dans le ciel
J'ai roulé un joint, je me suis dit : "aujourd'hui, je m'éclate"

Je suis entré dans la boîte comme Tony Manero
Je suis allé droit au bar commander un whisky avec des glaçons
J'ai essayé d'allumer une cigarette et je ne trouvais pas mon briquet
C'est là que cette nana est apparue et m'a proposé du feu

-Salut, t'es seul ? -Oui, mais je me suis emballé
J'ai mes potes qui m'attendent dans le coin
Elle m'a dit viens aux toilettes, on va faire les cochons
Je me la suis tapée avant de sortir, me prends pas la tête

Meuf, je connais ton genre
Tu veux ma célébrité, tu ne veux pas baiser avec moi
Tu sais de quoi je parle bébé, écoute ce que je dis
Je suis le pire, même quand je drague

T'es la pire, même quand tu dragues
J'ai le style, toi amène tes copines
Je suis dans ton système en train de prendre des gigas
Et tu finiras dans mon lit quoi que tu dises

Ce sont les Beatnugets et les Kung-fumetas
En train de bouger à la fête
Avec Gambino et Pestañita
Pour que mes meufs s'amusent et mettent

Vas-y mélasse que ce soient les pistolets de race
Les meufs tremblent en boîte si on va à la chasse
On ne te fera pas de ventouse, sois tranquille
Mais à la fin, tu auras ma pilule dans la main

Vas-y Mélasse que ce soient les pistolets de race
Les meufs tremblent en boîte si on va à la chasse
On ne te fera pas de ventouse, sois tranquille
Mais à la fin, tu auras ma bite dans ta bouche

Avec un style cool, je suis avec Gambo et Rulo
Tranquille bébé, on prendra soin de ton cul
Donne-nous une seconde, attends un peu
On roule quelques joints et on crame la baraque

Vas-y, vas-y, Pestañita est au micro
Allez, allez, ce mec a bu des litres
Dans les buhitos, bien gras
Je lâche tout et ma flotte est avec des brassards

Bouge ton cul, je vais faire ma danse de beauf
Ton mec se vexe, qu'il enlève son truc du nez
Je suis plus cool, alors viens ici
En plus, je ne prends pas de coke, alors c'est encore mieux pour toi

Plus je bois, plus je te trouve bonne
Mais comment veux-tu que je te saute si je suis en train de tomber ?
C'est le style crade des Kung-fumetas
Je vais garer mon verre entre tes seins

À côté de moi, ton mec le gigolo a l'air docile
Chérie, je suis plus chaud qu'un bonze
Je pense, donc je suis, d'agneau, de poulet ou mixte
Quelques verres dans la rue et après en boîte

Vas-y mélasse que ce soient les pistolets de race
Les meufs tremblent en boîte si on va à la chasse
On ne te fera pas de ventouse, sois tranquille
Mais à la fin, tu auras ma pilule dans la main

Vas-y Mélasse que ce soient les pistolets de race
Les meufs tremblent en boîte si on va à la chasse
On ne te fera pas de ventouse, sois tranquille
Mais à la fin, tu auras ma bite dans ta bouche

Ce sont les Kung-fumetas
Ce sont les Kung-fumetas
Ce sont les Kung-fumetas

"Moi j'aime bien le style de Gambino, il est très chaud, donne-moi un peu de chaleur,
Si si, j'aime bien, si, si j'aime bien, j'aime bien juste le bout, doucement,
Uh, c'est bon, bon, bon, donne-moi encore, donne-moi encore fils de pute,
Défonce-moi, les Kung-Fumetas en train de faire du vrai rap,
Des vrais fils de pute, Valencia représente, vous allez vous faire défoncer"