Lyrics and translation Alberto Gambino - Tu dinero

Tu dinero

Esta va dedicada para todas esas pijas tontas,
No dejeis que ningun hijo de puta como yo os tome el pelo,
Y os saque la pasta.

[Estribillo]

Oh si nena, sabes lo que quiero,(¿follarme?)
No, tu dinero, para mi es lo primero,
Si tienes pasta ven pa ca,
Casate conmigo que yo quiero heredar.(x2)

Estoy en el barrio con los niggas
Y pasa esa piva vestida de juifiggal,
Olor a dinero, hace aquello la lliga y en una habitacion,
Big willie la castiga.
Me dice, damelo todo,
Y ella sabe bien que eso le va a costar caro,
Por lo menos no se bien y ya habre triunfado
Porque esta buena y yo, joder, aun estoy cobrando el paro.

[Estribillo]

Oh si nena, sabes lo que quiero,(¿follarme?)
No, tu dinero, para mi es lo primero,
Si tienes pasta ven pa ca,
Casate conmigo que yo quiero heredar.(x2)

Yo busco tu dinero, como mujer te respeto,
Y por un buen futuro yo en cualquier coño la meto,
Mentiras arriesgadas, espaldas arañadas,
Toda la vida contigo pero peor es tener nada.
Si pero tu no eres pobre,
Yo sueño con tener piscina y tele portable,
Solo prometo amarte hasta que se acabe la apuesta,
"Llevo mucho tiempo siendo pobre y simplemente ya basta".
Cenas romanticas, el restaurante es caro,
Tendras que pagar tu, yo no llevo ni un pavo,
Puedo hacerte feliz por un modico precio,
Es el amor, piensalo, ese gran negocio.
Puedo hacertelo sucio o hacertelo romantico,
Tu eliges,"si quieres tu diriges",
Soy todo tuyo pero antes dime algo,
Tus padres tienes pasta,¿verdad?,(pues claro).

[Estribillo]

Oh si nena, sabes lo que quiero,(¿follarme?)
No, tu dinero, para mi es lo primero,
Si tienes pasta ven pa ca,
Casate conmigo que yo quiero heredar.(x2)

Y no me importa tu fisico, lo sabes,
Aunque se te ha dado de culo en mi carro no cabes,
Yo os llevare al lugar, el mas privado,
Que tu coleguees en el chalet de tus papis para ver si esta se sale.
Oh nena, yo sere tu confidente,
Oh nana, que importa que diga la gente,
En el aire esta mi etica, en tu pasta la esencia,
Hay que ear, repartamonos tu herencia.

[Estribillo]

Oh si nena, sabes lo que quiero,(¿follarme?)
No, tu dinero, para mi es lo primero,
Si tienes pasta ven pa ca,
Casate conmigo que yo quiero heredar.(x2)

Si quieres tener dinero y un buen futuro asegurado,
Tendras que trabajar duro,
Si no siempre puedes buscarte una piva
Que este podrida de pasta.
Sii, porque que importa el fisico,
Si la belleza es una flor hefimera,
Noo,¿verdad?,
Siii.

Ton argent

C'est dédié à toutes ces filles stupides,
Ne laisse pas un salaud comme moi te manipuler,
Et me soutirer ton argent.

[Refrain]

Oh oui, bébé, tu sais ce que je veux,(me baiser?)
Non, ton argent, c'est ce qui compte pour moi en premier,
Si tu as de l'argent, viens ici,
Épouse-moi, je veux hériter.(x2)

Je suis dans le quartier avec les mecs
Et cette meuf passe, habillée en juifiggal,
Sentant le fric, ça fait la ligue et dans une chambre,
Big willie la punit.
Elle me dit, donne-moi tout,
Et elle sait bien que ça va lui coûter cher,
Au moins, je ne sais pas, et j'aurai réussi
Parce qu'elle est belle et moi, putain, je suis toujours au chômage.

[Refrain]

Oh oui, bébé, tu sais ce que je veux,(me baiser?)
Non, ton argent, c'est ce qui compte pour moi en premier,
Si tu as de l'argent, viens ici,
Épouse-moi, je veux hériter.(x2)

Je cherche ton argent, en tant que femme, je te respecte,
Et pour un bel avenir, je la mets dans n'importe quelle chatte,
Mensonges risqués, dos griffés,
Toute ma vie avec toi, mais c'est pire d'être sans rien.
Si, mais tu n'es pas pauvre,
Je rêve d'avoir une piscine et une télé portable,
Je promets juste de t'aimer jusqu'à la fin du pari,
“J'ai été pauvre trop longtemps, ça suffit.”
Dîners romantiques, le restaurant est cher,
Tu devras payer, je n'ai pas un sou,
Je peux te rendre heureux pour un prix modique,
C'est l'amour, réfléchis-y, ce grand business.
Je peux te le faire sale ou te le faire romantique,
Tu choisis, “si tu veux, tu diriges”,
Je suis tout à toi, mais dis-moi quelque chose avant,
Tes parents ont de l'argent, n'est-ce pas ? (Bien sûr).

[Refrain]

Oh oui, bébé, tu sais ce que je veux,(me baiser?)
Non, ton argent, c'est ce qui compte pour moi en premier,
Si tu as de l'argent, viens ici,
Épouse-moi, je veux hériter.(x2)

Et je me fiche de ton physique, tu le sais,
Même si tu as un gros cul, tu ne rentres pas dans ma voiture,
Je vous emmènerai à l'endroit le plus privé,
Que tu fasses la fête dans le chalet de tes parents pour voir si elle se laisse aller.
Oh bébé, je serai ton confident,
Oh nana, qu'importe ce que les gens disent,
Mon éthique est dans l'air, ton argent est l'essence,
Il faut écouter, partageons ton héritage.

[Refrain]

Oh oui, bébé, tu sais ce que je veux,(me baiser?)
Non, ton argent, c'est ce qui compte pour moi en premier,
Si tu as de l'argent, viens ici,
Épouse-moi, je veux hériter.(x2)

Si tu veux avoir de l'argent et un bel avenir assuré,
Tu devras travailler dur,
Sinon, tu peux toujours te trouver une meuf
Qui est blindée de fric.
Oui, parce que qu'importe le physique,
Si la beauté est une fleur éphémère,
Non, pas vrai?
Oui.