A Su Memoria - Alberto Marino translation in German

A Su Memoria

Las flores ya no están
Ni las estrellas
No está tu piel
Tu amor que ya se fue
Lo quiso Dios
Y yo ya ni sé

Tu piel
Yo sí sentí tu piel
Que me quemaba
Mi amor
Yo sí te di mi amor
Y avasallaba

Yo sí
Yo sí que fui feliz
Al lado tuyo

O nublada tengo mi razón
Cautivo soy de aquel amor
Busco tu piel y ya no estás

Qué solo me quedé
Sin tu cariño
Y sin tu piel
El sol no alumbra más
No están tus ojos
No está tu piel

Tu piel
Yo sí sentí tu piel
Que me quemaba
Mi amor
Yo sí te di mi amor
Y avasallaba

Yo sí
Yo sí que fui feliz
Al lado tuyo

O nublada tengo mi razón
Cautivo soy de aquel amor
Busco tu piel, ¡y ya no está!

In Deinem Gedenken

Die Blumen sind nicht mehr da
Noch die Sterne
Deine Haut ist nicht da
Deine Liebe, die schon fort ist
Gott wollte es so
Und ich weiß nicht einmal mehr

Deine Haut
Ich habe deine Haut gespürt
Die mich verbrannte
Meine Liebe
Ich habe dir meine Liebe gegeben
Und sie überwältigte

Ich ja
Ich war wirklich glücklich
An deiner Seite

Oder mein Verstand ist getrübt
Ich bin Gefangener jener Liebe
Ich suche deine Haut und du bist nicht mehr da

Wie einsam ich geblieben bin
Ohne deine Zuneigung
Und ohne deine Haut
Die Sonne scheint nicht mehr
Deine Augen sind nicht da
Deine Haut ist nicht da

Deine Haut
Ich habe deine Haut gespürt
Die mich verbrannte
Meine Liebe
Ich habe dir meine Liebe gegeben
Und sie überwältigte

Ich ja
Ich war wirklich glücklich
An deiner Seite

Oder mein Verstand ist getrübt
Ich bin Gefangener jener Liebe
Ich suche deine Haut, und sie ist nicht mehr da!