Lyrics and translation Alberto Marino - Café de los angelitos
Yo
te
evoco
perdido
en
la
vida
Je
te
rappelle,
perdu
dans
la
vie
Y
enredado
en
lo
hilos
del
humo
Et
enchevêtré
dans
les
fils
de
la
fumée
Frente
a
un
grato
recuerdo
que
fumo
Face
à
un
doux
souvenir
que
je
fume
Y
a
esta
negra
porción
de
café
Et
à
cette
portion
noire
de
café
Rivadavia
y
Rincón,
vieja
esquina
Rivadavia
et
Rincón,
vieux
coin
De
la
antigua
amistad
que
regresa
De
l'ancienne
amitié
qui
revient
Coqueteando
su
gris
en
la
mesa
Flirter
avec
son
gris
sur
la
table
Que
está
meditando
en
sus
noches
de
ayer
Qui
médite
sur
ses
nuits
d'hier
Café
de
los
Angelitos
Café
des
anges
Bar
de
Gabino
y
Cazón
Bar
de
Gabino
et
Cazón
Yo
te
alegré
con
mis
gritos
Je
t'ai
fait
rire
avec
mes
cris
En
los
tiempos
de
Carlitos
Au
temps
de
Carlitos
En
Rivadavia
y
Rincón
À
Rivadavia
et
Rincón
¿Tras
de
qué
sueños
volaron?
Après
quels
rêves
ont-ils
volé
?
¿En
qué
estrellas
andarán?
Dans
quelles
étoiles
se
trouvent-ils
?
Las
voces
que
ayer
llegaron
Les
voix
qui
sont
arrivées
hier
Y
pasaron
y
callaron
Et
sont
passées
et
se
sont
tues
¿Dónde
están?
Où
sont-ils
?
¿Por
qué
calles
volverán?
Par
quelles
rues
reviendront-ils
?
Cuando
llueven
las
noches
sus
fríos
Lorsque
les
nuits
pleuvront
leurs
froids
Vuelvo
al
mismo
lugar
del
pasado
Je
retourne
au
même
endroit
du
passé
Y
de
nuevo
se
sienta
a
mi
lado
Et
de
nouveau
s'assoit
à
mes
côtés
Betinotti,
templando
su
voz
Betinotti,
tempérant
sa
voix
La,
ra-ra-rai-ra,
ra
La,
ra-ra-rai-ra,
ra
Café
de
los
Angelitos
Café
des
anges
Bar
de
Gabino
y
Cazón
Bar
de
Gabino
et
Cazón
Yo
te
alegré
con
mis
gritos
Je
t'ai
fait
rire
avec
mes
cris
En
los
tiempos
de
Carlitos
Au
temps
de
Carlitos
En
Rivadavia
y
Rincón
À
Rivadavia
et
Rincón
¿Tras
de
qué
sueños
volaron?
Après
quels
rêves
ont-ils
volé
?
¿En
qué
estrellas
andarán?
Dans
quelles
étoiles
se
trouvent-ils
?
Las
voces
que
ayer
llegaron
Les
voix
qui
sont
arrivées
hier
Y
pasaron
y
callaron
Et
sont
passées
et
se
sont
tues
¿Dónde
están?
Où
sont-ils
?
¿Por
qué
calles
volverán?
Par
quelles
rues
reviendront-ils
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.